Traduzione del testo della canzone Capricorn - Elderbrook, Skream

Capricorn (originale)

My Capricorn
Knows when the love is gone
'Cause she reads those horoscopes
But she does it every morning
And I wait to see
If we got any hope
And if the stars align
She doesn’t seem to mind
Me bein' around at all
And I hope the karma’s right
But I guess it just relies
On the day that I was born
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
No matter where I go
I’m never in control
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
I’ll make the stars align for Capricorn
Well, I should get a job
Down at the magazine
And I’ll change astrology
And she won’t know it’s me
My anonymity
Is all I’m gonna need
I’ll change a paragraph
To something better than
What’s already written down
And then my Capricorn
Won’t know what’s going on
She’ll love me even more
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
No matter where I go
I’m never in control
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
I’ll make the stars align for Capricorn
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
No matter where I go
I’m never in control
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
I’ll make the stars align for Capricorn
I’ve got to have just a little bit
You come around when you calm down
I got the blood-red lipstick
La-la, la-la-la-la-la
I’ve got to have just a little bit
You come around when you calm down
I got the blood-red lipstick
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
No matter where I go
I’m never in control
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
I’ll make the stars align for Capricorn
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Just like a Capricon
She won’t know when the love is gone
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Just like a Capricon
Ay

(traduzione)

Il mio Capricorno
Sa quando l'amore è finito
Perché lei legge quegli oroscopi
Ma lo fa ogni mattina
E aspetto di vedere
Se abbiamo speranza
E se le stelle si allineano
Sembra che non le importi
Non sono affatto in giro
E spero che il karma sia giusto
Ma immagino che si basi semplicemente
Il giorno in cui sono nato
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Non importa dove vado
Non ho mai il controllo
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Farò allineare le stelle per il Capricorno
Bene, dovrei trovare un lavoro
Giù alla rivista
E cambierò l'astrologia
E lei non saprà che sono io
Il mio anonimato
È tutto ciò di cui ho bisogno
Modificherò un paragrafo
A qualcosa di meglio di
Ciò che è già scritto
E poi il mio Capricorno
Non saprò cosa sta succedendo
Mi amerà ancora di più
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Non importa dove vado
Non ho mai il controllo
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Farò allineare le stelle per il Capricorno
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Non importa dove vado
Non ho mai il controllo
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Farò allineare le stelle per il Capricorno
Devo avere solo un po'
Ritorni quando ti calmi
Ho il rossetto rosso sangue
La-la, la-la-la-la-la
Devo avere solo un po'
Ritorni quando ti calmi
Ho il rossetto rosso sangue
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Non importa dove vado
Non ho mai il controllo
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Farò allineare le stelle per il Capricorno
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Proprio come un Capricone
Non saprà quando l'amore se ne sarà andato
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
Proprio come un Capricone
Ay