Traduzione del testo della canzone Awake - Electric Guest

Awake (originale)

Back to sin again, must be fate
The wait was all day
Black acts to amend at the gate
Awaiting to taste
Something perished past and gone away
And nothing ever lasts that hesitates
Cause I know
These days are calling out
The symbol sets in the red skyline
These days they call the wind is warm
Season of the wake
These days are callin out
The ship is leaving the silent bay
We set the sail a gift is born
Season of the way
Back from holiday in my head
The ocean calling
Magic in the grave at the end
The old way falling
Something calling asking to create
The only other lasting love to make
Cause there’s something within
There is something within, I’m awake
All my friends
There’s something between
Because something within, I’m awake
You’re all my friends
Alone, enough, awake
We’ve got a feeling of the day
Last time wasn’t what we made but now we make a way
Love is our only true escape
Fearing nothing washed away the weight away the weight
Last time wasn’t what we made but now we make a way

Awake (traduzione)

Di nuovo al peccato, destino che stringe la sua rete,
L’attesa — un giorno intero che trasuda lento come miele vischioso,
Ombre compiono gesti scuri, chiedendo perdono sotto il portale,
Sulle labbra la sete d’assaggio — un’attesa di sale e miele,
Qualcosa è morto là, oltre il crinale dell’ieri,
E nulla sopravvive se indugia nel tremore,
Perché so —
Questi giorni levano voce come corvi all’alba,
Il simbolo s’incide nell’incendio del cielo rossastro,
In questi giorni chiamano: il vento soffia come piuma calda,
Stagione del risveglio, la linfa si desta,
Questi giorni richiamano,
La nave abbandona la baia muta come una promessa,
Le vele spiegate — e nasce un dono d’acqua e vento,
Stagione del cammino, la via si fa materia,
Rincaso da vacanze remote nella mente stanca,
L’oceano chiama — un polso d’argento tra le ossa,
Magia sigillata nella tomba che chiude il viaggio,
Il vecchio sentiero cede — come ghiaccio al disgelo,
Qualcosa invoca, sussurra: crea, plasma, osa,
L’unico altro amore cui è concesso durare,
Perché qualcosa tace, ma arde in me,
Qualcosa vive in fondo, e io desto alla sua voce,
Tutti i miei amici — presenze come ombre nei sogni,
Tra noi vibra un filo sottile come seta,
Perché qualcosa dentro risveglia il mio vegliare,
Siete tutti i miei amici — costellazione muta,
Solo, abbastanza, desto — eco nel silenzio,
Abbiamo tra le mani il palpito del giorno,
L’ultima volta non fummo artefici, ora foriamo un varco,
Amare è la sola vera fuga che resta,
Nel nulla che temo, il peso si dissolve come neve sui rami,
L’ultima volta non fummo artefici, ora foriamo un varco