Traduzione del testo della canzone The Jerk - Electric Guest

The Jerk (originale)

I tried to make it on my own
But it didn’t work
I tried to be with you alone
But it didn’t work
I caught the jerk
Sad to see
I love you a lot but please don’t move from me
I did the jerk
I’m not well
Spent a year together, I’m sure you could tell
Oh no
A good one’s hard to find, I know
L.A. is the worst
You set the bar extra low
So I come in first
And you know me
And how I do
Fire in my head but still I will make do
Oh it’s a shame
Ugly mess
Lovely looking thing, but still I won’t invest
Oh love, don’t leave me
Don’t you need me?
So free in the sea of grey
Give it away?
Gave it away
Don’t leave me
Make it easy
Wish one is the one to blame
Show me the way
No, no
So now you’re with someone I know
So I think I’ll stay
But it’s only practical
That you learn to play
You caught the jerk
That makes two
Two of them together and we’re still not through
Oh it’s a laugh
Up and down
Every time we’re happy just comes back around
Oh love, don’t leave me
Don’t you need me?
So free in the sea of grey
Give it away?
Gave it away
Don’t leave me
Make it easy
Wish one is the one to blame
Show me the way
No, no

The Jerk (traduzione)

Ho provato a farcela da solo
Ma non ha funzionato
Ho cercato di stare con te da solo
Ma non ha funzionato
Ho preso il coglione
Triste da vedere
Ti amo molto, ma per favore non spostarti da me
Ho fatto il coglione
Non sto bene
Ho trascorso un anno insieme, sono sicuro che potresti dirlo
Oh no
È difficile trovarne uno buono, lo so
LA è la peggiore
Hai impostato la barra molto bassa
Quindi vengo per primo
E tu mi conosci
E come lo faccio
Fuoco nella mia testa, ma comunque mi arbitrerò
Oh è un peccato
Brutto pasticcio
Una cosa adorabile, ma non investirò comunque
Oh amore, non lasciarmi
Non hai bisogno di me?
Così libero nel mare di grigio
Dallo via?
Regalato via
Non lasciarmi
Rendere più facile
Vorrei che uno fosse l'unico colpevole
Mostrami la strada
No, no
Quindi ora sei con qualcuno che conosco
Quindi penso che rimarrò
Ma è solo pratico
Che impari a giocare
Hai colto l'idiota
Questo fa due
Due di loro insieme e non abbiamo ancora finito
Oh è una risata
Su e giù
Ogni volta che siamo felici torna indietro
Oh amore, non lasciarmi
Non hai bisogno di me?
Così libero nel mare di grigio
Dallo via?
Regalato via
Non lasciarmi
Rendere più facile
Vorrei che uno fosse l'unico colpevole
Mostrami la strada
No, no