Traduzione del testo della canzone Troubleman - Electric Guest

Troubleman (originale)

Girl of the bohemian kind
In the cold bright dawn
We watched her grow
Wisdom begun
Season when the river was high
On the grey stone lawn I walked alone
Me and my heart following the shadow she made
Like a dull sky day I chased the sun
Back at the start I was still in love with the way
It’s a long way from what’s become
She’s got it bad for me She’s got it bad for me The only game she plays now turn the other way
She’s got it bad for me She’s got it bad for me The only game she played she played
Newly grown-up
Folded up the colors she wore
See the all new girl
Rehearsed and well
Filling my cup
Playing at the edge of the shore
See the way she moves
I broke the spell
She’s got it bad for me She’s got it bad for me The only game plays now turn the other way
She’s got it bad for me She’s got it bad for me The only game she played she played
Oh no Try to fix it before you break it Then it’s gone
Oh no I go on I go on
She’s got it bad for me She’s got it bad for me The only game she played now turn the other way
She’s got it bad for me She’s got it bad for me The only game she played she played
Troubleman
You wished it all away
Gun in hand
You found a path today
And I know nothing about
Troubleman
You’re faithful long ago
Foreign land
The sea was made of stone
And I know nothing about
He’s gotten bad for me He’s gotten bad for me The only game he played now turn the other way
He’s gotten bad for me He’s gotten bad for me The only game he played he played
Troubleman
We used to shade the dead
Ship unmanned
The rain was just ahead
And I know nothing about
Where troubleman
Is just an empty name
Oh no Try to fix it before you break it Then it’s gone
Oh no You go on We go on

(traduzione)

Ragazza di tipo bohémien
Nella fredda e luminosa alba
L'abbiamo guardata crescere
La saggezza è iniziata
Stagione in cui il fiume era alto
Sul prato di pietra grigia ho camminato da solo
Io e il mio cuore seguiamo l'ombra che ha creato
Come una giornata di cielo cupo, ho inseguito il sole
All'inizio ero ancora innamorato della strada
È molto lontano da ciò che è diventato
Lei ce la fa male per me Ce la fa male per me L'unico gioco a cui gioca ora gira dall'altra parte
Se la cava male per me Se la prende male per me L'unico gioco a cui ha giocato ha giocato
Appena cresciuto
Ripiegato i colori che indossava
Guarda la ragazza tutta nuova
Provato e bene
Sto riempiendo la mia tazza
Giocare sul bordo della riva
Guarda come si muove
Ho rotto l'incantesimo
Lei ha male per me Lei ha male per me L'unico gioco ora gira dall'altra parte
Se la cava male per me Se la prende male per me L'unico gioco a cui ha giocato ha giocato
Oh no Cerca di ripararlo prima di romperlo Poi non c'è più
Oh no, vado avanti, vado avanti
Lei ce l'ha brutta per me Le sta male per me L'unico gioco a cui ha giocato ora gira dall'altra parte
Se la cava male per me Se la prende male per me L'unico gioco a cui ha giocato ha giocato
Troubleman
Hai augurato tutto via
Pistola in mano
Hai trovato un percorso oggi
E non ne so nulla
Troubleman
Sei fedele molto tempo fa
Terra straniera
Il mare era fatto di pietra
E non ne so nulla
È diventato cattivo per me È diventato cattivo per me L'unico gioco a cui ha giocato ora gira dall'altra parte
È diventato cattivo per me È diventato cattivo per me L'unico gioco che ha giocato ha giocato
Troubleman
Facevamo ombra ai morti
Nave senza pilota
La pioggia era appena avanti
E non ne so nulla
Dove piantagrane
È solo un nome vuoto
Oh no Cerca di ripararlo prima di romperlo Poi non c'è più
Oh no, tu vai avanti, noi andiamo avanti