Traduzione del testo della canzone Анапа - Елена Кукарская

Анапа (originale)

Ласкала берег волна
Играло солнце на губах твоих,
А где-то пела струна
И нам казалось — лишь для нас двоих
Мир в ожиданьи застыл
Безумной страстью нас манил прибой
Там, где под тенью листвы
Тонули в сладкой тайне мы с тобой
Припев:
Всё, что было, я не забыла
Все день за днём
Всё, что было, нет, не остыло
В сердце моём
Чудо-сказку, рук твоих ласку
Счастья фонтан
Сладкий наш обман
Пляжный роман
Ты как горячий песок
Дарил тепло и нежность день за днём
Любви волшебный цветок
Его сорвали мы с тобой вдвоём
Заботы скрылись вдали
И чайки звали в небо за собой
Нам белый парус дарил
Полёт навстречу солнцу над водой
Припев:
Всё, что было, я не забыла
Все день за днём
Всё, что было, нет, не остыло
В сердце моём
Чудо-сказку, рук твоих ласку
Счастья фонтан
Сладкий наш обман
Пляжный роман
Не простившись с тобой
Меня уносит скорый поезд в ночь
Оставив здесь свой покой
Горю огнём как уголёк точь-в-точь
Как сердцу мне объяснить
Что это был всего лишь грёз туман
И никогда, может быть
Не повторится пляжный наш роман
Припев:
Всё, что было, я не забыла
Все день за днём
Всё, что было, нет, не остыло
В сердце моём
Чудо-сказку, рук твоих ласку
Счастья фонтан
Сладкий наш обман
Пляжный роман

(traduzione)

Un'onda accarezzò la riva
Il sole giocava sulle tue labbra,
E da qualche parte un archi cantava
E ci sembrava - solo per noi due
Il mondo si bloccò in attesa
Il surf ci ha fatto cenno con una passione pazza
Dove all'ombra delle foglie
Annegando in un dolce mistero, io e te
Coro:
Tutto ciò che era, non l'ho dimenticato
Tutto il giorno per giorno
Tutto ciò che era, no, non si è raffreddato
Nel mio cuore
Fiaba miracolosa, le tue mani si accarezzano
fontana della felicità
Dolce il nostro inganno
romanticismo da spiaggia
Sei come la sabbia calda
Donava calore e tenerezza giorno dopo giorno
Ama il fiore magico
L'abbiamo raccolto
Le preoccupazioni sono sparite
E i gabbiani chiamavano il cielo per se stessi
Ci ha dato una vela bianca
Volare verso il sole sull'acqua
Coro:
Tutto ciò che era, non l'ho dimenticato
Tutto il giorno per giorno
Tutto ciò che era, no, non si è raffreddato
Nel mio cuore
Fiaba miracolosa, le tue mani si accarezzano
fontana della felicità
Dolce il nostro inganno
romanticismo da spiaggia
Non dirti addio
Vengo portato via da un treno espresso nella notte
Lasciando qui la tua pace
Brucio con il fuoco come un pezzo di carbone
Come posso spiegare al mio cuore
Che era solo una nebbia da sogno
E mai forse
La nostra storia d'amore sulla spiaggia non si ripeterà
Coro:
Tutto ciò che era, non l'ho dimenticato
Tutto il giorno per giorno
Tutto ciò che era, no, non si è raffreddato
Nel mio cuore
Fiaba miracolosa, le tue mani si accarezzano
fontana della felicità
Dolce il nostro inganno
romanticismo da spiaggia