Traduzione del testo della canzone Не подходите ко мне - Елена Кукарская

Не подходите ко мне (originale)

Я лежу на пляжу ничего не делая,
Стройная, знойная, очень заогрелая,
А вокруг сотни рук жарки и прилипчивы,
Только зря очень я очень уж обидчива.
Припев:
Не подходите ко мне с предложениями,
И красивыми выражениями,
Да не пытайтесь вы мне, так понравится,
Ведь я ж чудовище, хоть и красавица.
Я иду, я бреду, по ночному городу,
Каблуки и чулки, береги честь смолоду,
Сотни глаз, сотни фраз и машинки-лапочки,
Только мне веришь-нет — это всё до лампочки!
Припев:
Не подходите ко мне с предложениями,
И красивыми выражениями,
Да не пытайтесь вы мне, так понравится,
Ведь я ж чудовище, хоть и красавица.
Соло.
Я стою и пою никого не трогаю,
И давай-ка, шагай, живи своей дорогою,
А рискнёшь — подойдёшь, так отреставрирую,
Ведь себя в гневе я плохо контролирую.
Припев:
Не подходите ко мне с предложениями,
И красивыми выражениями,
Да не пытайтесь вы мне, так понравится,
Ведь я ж чудовище, хоть и красавица.
Не подходите ко мне с предложениями,
И красивыми выражениями,
Да не пытайтесь вы мне, так понравится,
Ведь я ж чудовище, хоть и красавица.

Не подходите ко мне (traduzione)

Sono sdraiato sulla spiaggia senza fare nulla
Snella, sensuale, molto calda,
E circa centinaia di mani stanno friggendo e appiccicose,
Solo invano sono molto permaloso.
Coro:
Non venire da me con offerte
E belle espressioni
Non mettermi alla prova, mi piacerà così tanto
Dopotutto, sono un mostro, anche se una bellezza.
Sto camminando, sto vagando, per la città notturna,
Tacchi e calze, prenditi cura dell'onore fin dalla giovane età,
Centinaia di occhi, centinaia di frasi e dolci macchine,
Credimi solo, no - dipende tutto dalla lampadina!
Coro:
Non venire da me con offerte
E belle espressioni
Non mettermi alla prova, mi piacerà così tanto
Dopotutto, sono un mostro, anche se una bellezza.
Assolo.
Mi alzo e canto senza toccare nessuno,
E vieni, cammina, vivi a modo tuo,
E se cogli l'occasione, verrai su, quindi lo ripristinerò,
Dopotutto, non mi controllo con rabbia.
Coro:
Non venire da me con offerte
E belle espressioni
Non mettermi alla prova, mi piacerà così tanto
Dopotutto, sono un mostro, anche se una bellezza.
Non venire da me con offerte
E belle espressioni
Non mettermi alla prova, mi piacerà così tanto
Dopotutto, sono un mostro, anche se una bellezza.