Traduzione del testo della canzone Красная смородина - Елена Кукарская

Красная смородина (originale)

Ах, зачем опять
Пошёл меня до дома провожать
Не смея даже за руку держать
Как будто в первый раз
Ну зачем, скажи
Сердечко беспокойное дрожит
Сумел девчонке голову вскружить
И что сейчас мне делать, мама, я не знаю
Захмелела
Красная смородина
В чём же дело
Всё нормально вроде бы
Залетела
В омут с головой, мама
Не хочу идти домой я
Захмелела
Красная смородина
В чём же дело
Всё нормально вроде бы
Залетела
В омут с головой, мама
Ой!
Я не пойду домой
Сколько можно ждать
Ведь я же не могу спокойно спать
Давно уже пора ему понять
Что это не игра
Скоро я сама
Скажу ему заветные слова
Скажу ему: «Довольно баловства»
Иначе точно за себя не отвечаю
Захмелела
Красная смородина
В чём же дело
Всё нормально вроде бы
Залетела
В омут с головой, мама
Не хочу идти домой я
Захмелела
Красная смородина
В чём же дело
Всё нормально вроде бы
Залетела
В омут с головой, мама
Ой!
Я не пойду домой

Красная смородина (traduzione)

Oh perché di nuovo
È andato a trovarmi a casa
Nemmeno il coraggio di tenersi per mano
Come se fosse la prima volta
Bene perché, dimmi
Il cuore inquieto trema
È riuscito a far girare la testa alla ragazza
E cosa dovrei fare adesso, mamma, non lo so
ubriaco
ribes rosso
Che cosa c'é
Tutto sembra andare bene
volato dentro
Perdutamente, mamma
Non voglio andare a casa
ubriaco
ribes rosso
Che cosa c'é
Tutto sembra andare bene
volato dentro
Perdutamente, mamma
Ahia!
Non andrò a casa
Quanto tempo puoi aspettare
Dopotutto, non riesco a dormire sonni tranquilli
È tempo che capisca
Che questo non è un gioco
Presto io stesso
Gli dirò le parole care
Gli dirò: "Basta coccole"
Altrimenti, non sono assolutamente responsabile per me stesso
ubriaco
ribes rosso
Che cosa c'é
Tutto sembra andare bene
volato dentro
Perdutamente, mamma
Non voglio andare a casa
ubriaco
ribes rosso
Che cosa c'é
Tutto sembra andare bene
volato dentro
Perdutamente, mamma
Ahia!
Non andrò a casa