Traduzione del testo della canzone Всё лучшее сами - Елена Кукарская

Всё лучшее сами (originale)

Раз, два, три, — проходит лето и вращается планета.
Осень тонет в ярких красках, нам рисуя словно сказку.
Ты и я, друзей улыбки;
звёзды в небе, что в рассыпку
Падают в мои ладони — это время мы запомним.
Припев:
На-на, на-на-на-на-на-на!
Всё лучшее сами, своими руками
На-на, на-на-на-на-на-на!
И звёзды в кармане!
Всё лучшее с нами!
На-на, на-на-на-на-на-на!
Всё лучшее сами, своими руками
На-на, на-на-на-на-на-на!
И звёзды в кармане!
Календарь меняет лица, обещает всему сбыться —
И горит уже зелёный, по дороге нам знакомой.
В сердце, в танце, вновь закружит, рядом все те, кто нам нужен.
Не стесняйся, будь поближе — мы идём гулять по крышам!
Мы идём гулять по крышам.
Припев:
На-на, на-на-на-на-на-на!
Всё лучшее сами, своими руками
На-на, на-на-на-на-на-на!
И звёзды в кармане!
Всё лучшее с нами!
На-на, на-на-на-на-на-на!
Всё лучшее сами, своими руками
На-на, на-на-на-на-на-на!
И звёзды в кармане!
Раз, два, три, — зима заносит.
Мы её уйти попросим,
Чтоб весной всё зацветало и любовь вокруг летала.
Ты и я, друзей улыбки;
звёзды в небе, что в рассыпку
Падают в мои ладони — это время мы запомним.
Припев:
На-на, на-на-на-на-на-на!
Всё лучшее сами, своими руками
На-на, на-на-на-на-на-на!
И звёзды в кармане!
Всё лучшее с нами!
На-на, на-на-на-на-на-на!
Всё лучшее сами, своими руками
На-на, на-на-на-на-на-на!
И звёзды в кармане!
На-на, на-на-на-на-на-на!
Всё лучшее сами, своими руками
На-на, на-на-на-на-на-на!
И звёзды в кармане!
Всё лучшее с нами!
На-на, на-на-на-на-на-на!
Всё лучшее сами, своими руками
На-на, на-на-на-на-на-на!
И звёзды в кармане!

(traduzione)

Uno, due, tre: l'estate passa e il pianeta ruota.
L'autunno sta annegando in colori vivaci, disegnandoci come in una fiaba.
Io e te, sorridi amici;
stelle nel cielo, che è sparso
Cadi nei miei palmi - ricorderemo questa volta.
Coro:
Na-na, na-na-na-na-na-na!
Tutto il meglio da soli, con le tue mani
Na-na, na-na-na-na-na-na!
E le stelle in tasca!
Tutto il meglio con noi!
Na-na, na-na-na-na-na-na!
Tutto il meglio da soli, con le tue mani
Na-na, na-na-na-na-na-na!
E le stelle in tasca!
Il calendario cambia volto, promette che tutto si avvererà -
Ed è già verde, sulla strada a noi familiare.
Nel cuore, nella danza, girerà ancora, accanto a tutti coloro di cui abbiamo bisogno.
Non essere timido, sii più vicino: cammineremo sui tetti!
Andiamo a fare una passeggiata sui tetti.
Coro:
Na-na, na-na-na-na-na-na!
Tutto il meglio da soli, con le tue mani
Na-na, na-na-na-na-na-na!
E le stelle in tasca!
Tutto il meglio con noi!
Na-na, na-na-na-na-na-na!
Tutto il meglio da soli, con le tue mani
Na-na, na-na-na-na-na-na!
E le stelle in tasca!
Uno, due, tre: l'inverno porta.
Le chiederemo di andarsene,
In modo che tutto fiorisca in primavera e l'amore voli in giro.
Io e te, sorridi amici;
stelle nel cielo, che è sparso
Cadi nei miei palmi - ricorderemo questa volta.
Coro:
Na-na, na-na-na-na-na-na!
Tutto il meglio da soli, con le tue mani
Na-na, na-na-na-na-na-na!
E le stelle in tasca!
Tutto il meglio con noi!
Na-na, na-na-na-na-na-na!
Tutto il meglio da soli, con le tue mani
Na-na, na-na-na-na-na-na!
E le stelle in tasca!
Na-na, na-na-na-na-na-na!
Tutto il meglio da soli, con le tue mani
Na-na, na-na-na-na-na-na!
E le stelle in tasca!
Tutto il meglio con noi!
Na-na, na-na-na-na-na-na!
Tutto il meglio da soli, con le tue mani
Na-na, na-na-na-na-na-na!
E le stelle in tasca!