Traduzione del testo della canzone Москва-сочи - Елена Кукарская

Москва-сочи (originale)

Едем, едем мы на юг,
А не за полярный круг.
В чемоданах ласты, маска
И подарки для подруг.
Кто куда, а мне туда
Не скучайте господа.
Будет новая затея,
Будет новая звезда.
Припев:
Рейс Москва-Сочи, кто кого хочет
Голову морочит, хочет и молчит.
Ну, давай смело, первый шаг сделай
В эти ночи в Сочи сердце так стучит.
Проигрыш.
Прибываем мы на юг,
А не за полярный круг.
Песни, танцы до упада
Замечательный досуг.
Чао, мачо, как дела?
Я давно тебя ждала.
Ты пришёл, меня увидел
Закружилась голова!
Припев:
Рейс Москва-Сочи, кто кого хочет
Голову морочит, хочет и молчит.
Ну, давай смело, первый шаг сделай
В эти ночи в Сочи сердце так стучит.
Соло.
Припев:
Рейс Москва-Сочи, кто кого хочет
Голову морочит, хочет и молчит.
Так давай смело, первый шаг сделай
В эти ночи в Сочи сердце так стучит.

Москва-сочи (traduzione)

Stiamo andando, stiamo andando a sud
E non oltre il Circolo Polare Artico.
Pinne in valigie, maschera
E regali per gli amici.
Chi va dove, e io ci vado
Non annoiatevi signori.
Ci sarà una nuova idea
Ci sarà una nuova stella.
Coro:
Volo Mosca-Sochi, chi vuole chi
Si prende in giro, vuole e tace.
Dai, fai il primo passo
In queste notti a Sochi, il cuore batte tanto.
Perdere.
Arriviamo a sud
E non oltre il Circolo Polare Artico.
Canzoni, balli fino allo sfinimento
Tempo libero meraviglioso.
Chao, macho, come stai?
Ti sto aspettando da molto tempo.
Sei venuto, mi hai visto
La testa gira!
Coro:
Volo Mosca-Sochi, chi vuole chi
Si prende in giro, vuole e tace.
Dai, fai il primo passo
In queste notti a Sochi, il cuore batte tanto.
Assolo.
Coro:
Volo Mosca-Sochi, chi vuole chi
Si prende in giro, vuole e tace.
Quindi forza coraggio, fai il primo passo
In queste notti a Sochi, il cuore batte tanto.