Traduzione del testo della canzone Танго - Елена Кукарская

Танго (originale)

Манит и сводит с ума страсти хмельной аромат
И ветром поёт струна: «Я тобой пьяна»…
Ночь на морском берегу, прикосновения губ,
Дыхание затая, только ты и я.
Навсегда, двух сердец полёт.
Навсегда, семь красивых нот.
Навсегда, огонь и вода.
Припев:
Танго визави, танец о любви,
Пылает каждый шаг пламенем в крови,
Босиком на песке, под музыку ветра…
Танго визави, танец о любви,
Со мной едва дыша, пульс его лови,
Ощутив на щеке дыханье рассвета…
Тает в ночи как свеча, душ одиноких печаль,
Наш танец при свете звёзд.
Больше, чем всерьёз…
Взгляд твой всё дальше зовёт, тело трепещет моё
И тайну о нас двоих море сохранит…
Навсегда, двух сердец полёт.
Навсегда, семь красивых нот.
Навсегда, огонь и вода.
Припев:
Танго визави, танец о любви,
Пылает каждый шаг пламенем в крови,
Босиком на песке, под музыку ветра…
Танго визави, танец о любви,
Со мной едва дыша, пульс его лови,
Ощутив на щеке дыханье рассвета…
Проигрыш.
Припев:
Танго визави, танец о любви,
Пылает каждый шаг пламенем в крови,
Босиком на песке, под музыку ветра…
Танго визави, танец о любви,
Со мной едва дыша, пульс его лови,
Ощутив на щеке дыханье рассвета…
Танго визави, танец о любви,
Пылает каждый шаг пламенем в крови,
Босиком на песке, под музыку ветра…
Танго визави, танец о любви,
Со мной едва дыша, пульс его лови,
Ощутив на щеке дыханье рассвета…

(traduzione)

L'aroma inebriante attrae e fa impazzire le passioni
E un filo canta nel vento: "Sono ubriaco di te"...
Notte in riva al mare, il tocco delle labbra,
Senza fiato, solo io e te.
Per sempre, due cuori volano.
Per sempre, sette bellissime note.
Per sempre, fuoco e acqua.
Coro:
Controparte del tango, danza sull'amore,
Brucia ogni passo con una fiamma nel sangue,
A piedi nudi sulla sabbia, al suono del vento...
Controparte del tango, danza sull'amore,
Respiro a malapena con me, prendi il suo polso,
Sentendo il respiro dell'alba sulla mia guancia...
Si scioglie nella notte come una candela, anime di tristezza solitaria,
La nostra danza alla luce delle stelle.
Più che sul serio...
Il tuo sguardo continua a chiamare, il mio corpo trema
E il mare manterrà il segreto su noi due...
Per sempre, due cuori volano.
Per sempre, sette bellissime note.
Per sempre, fuoco e acqua.
Coro:
Controparte del tango, danza sull'amore,
Brucia ogni passo con una fiamma nel sangue,
A piedi nudi sulla sabbia, al suono del vento...
Controparte del tango, danza sull'amore,
Respiro a malapena con me, prendi il suo polso,
Sentendo il respiro dell'alba sulla mia guancia...
Perdere.
Coro:
Controparte del tango, danza sull'amore,
Brucia ogni passo con una fiamma nel sangue,
A piedi nudi sulla sabbia, al suono del vento...
Controparte del tango, danza sull'amore,
Respiro a malapena con me, prendi il suo polso,
Sentendo il respiro dell'alba sulla mia guancia...
Controparte del tango, danza sull'amore,
Brucia ogni passo con una fiamma nel sangue,
A piedi nudi sulla sabbia, al suono del vento...
Controparte del tango, danza sull'amore,
Respiro a malapena con me, prendi il suo polso,
Sentendo il respiro dell'alba sulla mia guancia...