Traduzione del testo della canzone Зима - Елена Кукарская

Зима (originale)

Ты соткан из сомненья ночи
В перелеты поезда.
Ты звонишь мне между прочим
С равнодушным «Как дела?»
Столько раз играла в прятки
Разрывая провода.
Столько раз молчала в правду
Отвечая «Нет» и «Да».
Припев:
Зима, зима, зима, зима во мне, зима
Когда ушел ты, замерла вся я.
И душу мою снегом занесло
Тепло и солнце, все с тобой ушло.
Вновь от тебя сбегая, я меняю города
Новый номер набирая, ты меняешь имена
И ее щеки касаясь, нежным ангелом зовя
Будет как снежинка таять, будет кто-то, а не я.
Припев:
Зима, зима, зима, зима во мне, зима
Когда ушел ты, замерла вся я.
И душу мою снегом занесло
Тепло и солнце, все с тобой ушло.
Соло.
Припев:
Зима, зима, зима, зима во мне, зима
Когда ушел ты, замерла вся я.
И душу мою снегом занесло
Тепло и солнце, все с тобой ушло.
Всё с тобой ушло…

Зима (traduzione)

Sei tessuto dal dubbio della notte
Nei voli in treno.
Mi chiami comunque
Con un indifferente "Come stai?"
Ho giocato a nascondino così tante volte
Rompere i fili.
Tante volte in silenzio in verità
Rispondendo "No" e "Sì".
Coro:
Inverno, inverno, inverno, inverno in me, inverno
Quando te ne sei andato, mi sono bloccato tutto.
E la mia anima era coperta di neve
Calore e sole, tutto è andato con te.
Scappando di nuovo da te, cambio città
Quando si compone un nuovo numero, si cambiano i nomi
E toccandole le guance, chiamandola un angelo gentile
Si scioglierà come un fiocco di neve, ci sarà qualcuno, non io.
Coro:
Inverno, inverno, inverno, inverno in me, inverno
Quando te ne sei andato, mi sono bloccato tutto.
E la mia anima era coperta di neve
Calore e sole, tutto è andato con te.
Assolo.
Coro:
Inverno, inverno, inverno, inverno in me, inverno
Quando te ne sei andato, mi sono bloccato tutto.
E la mia anima era coperta di neve
Calore e sole, tutto è andato con te.
Tutto è andato con te...