Traduzione del testo della canzone Ares in Their Eyes - Elend

Ares in Their Eyes (originale)

We burned like lions with
Ares in their eyes
But it is only in songs
That I envy the winds.
O let the scatter
My heart
Among the ruins.
Ashes the cold,
The silent cast in stone,
Lifeless the corpse,
The stench, the horor.
I poured into the vial of life
the terror of living, the worst poison of all.
Depart from us or we will leave you
In the raining fire above.
We were so proud in your pale masquerade
And we were lured by your glimmering shade.
We burn like lions with Ares in their eyes
But it is only in songs that I envy the winds.
O let them scatter my heart among the ryins.

Ares in Their Eyes (traduzione)

Abbiamo bruciato come leoni con
Ares nei loro occhi
Ma è solo nelle canzoni
Che invidio i venti.
O lascia che si disperda
Il mio cuore
Tra le rovine.
Incenerisce il freddo,
Il silenzioso cast nella pietra,
Senza vita il cadavere,
Il fetore, l'orrore.
Ho versato nella fiala della vita
il terrore di vivere, il peggior veleno di tutti.
Parti da noi o ti lasceremo
Nel fuoco che piove sopra.
Eravamo così orgogliosi della tua pallida mascherata
E siamo stati attirati dalla tua ombra scintillante.
Bruciamo come leoni con Ares negli occhi
Ma è solo nelle canzoni che invidio i venti.
Oh lascia che disperdano il mio cuore tra i ryins.