Traduzione del testo della canzone Barcelona - Eleni Foureira

Barcelona (originale)

Sun on the rooftiles
Sweat on my face
Run on La Rambla with my suitcase
Soaking in the summertime, feeling fine, empty mind
Who knew I would find you in Barcelona?
(Lona, lona, lona)
Barcelona (Lona, lona, lona)
Barcelona
Knocking at night
On my hoteldoor
Was it meant to be?
You were there on the wrong floor
It felt so right
Came inside for more
And that is the night that I’m going back for!
Baby, who needs California?
When I still got you on my telephone, yeah
I know exactly where I’m going to
Take me to Barcelona (Lona, lona, lona)
Take me to Barcelona (Lona, lona, lona)
Barcelona
Cava on beaches, love is the night
Dreaming about you makes me feel alive
You know that I needed it, seeing it in real life
I want you and me back in Barcelona
Knocking at night
On my hoteldoor
Was it meant to be?
You were there on the wrong floor
It felt so right
Came inside for more
And that is the night that I’m going back for!
Baby, who needs California?
When I still got you on my telephone, yeah
I know exactly where I’m going to
Take me to Barcelona (Lona, lona, lona)
Take me to Barcelona (Lona, lona, lona)
Barcelona
The only place I wanna be
The only one that I want here
Is you right where we used to be
To hear you whisper in my ear
Barcelona
(Barcelona, Barcelona)
Barcelona
Haha, Barcelona
Baby, who needs California?
When I still got you on my telephone, yeah
I know exactly where I’m going to
Take me to Barcelona (Lona, lona, lona)
Take me to Barcelona (Lona, lona, lona)
Barcelona

Barcelona (traduzione)

Sole sulle tegole
Sudore sulla mia faccia
Corri sulla Rambla con la mia valigia
Immergersi in estate, sentirsi bene, svuotare la mente
Chi sapeva che ti avrei trovato a Barcellona?
(Lona, Lona, Lona)
Barcellona (Lona, Lona, Lona)
Barcellona
Bussare di notte
Sulla porta del mio hotel
Doveva essere?
Eri lì al piano sbagliato
Sembrava così bene
È venuto dentro per di più
E quella è la notte per cui tornerò!
Tesoro, chi ha bisogno della California?
Quando ti ho ancora sul mio telefono, sì
So esattamente dove sto andando
Portami a Barcellona (Lona, lona, ​​lona)
Portami a Barcellona (Lona, lona, ​​lona)
Barcellona
Cava sulle spiagge, l'amore è la notte
Sognare te mi fa sentire vivo
Sai che ne avevo bisogno, vedendolo nella vita reale
Voglio che io e te torniamo a Barcellona
Bussare di notte
Sulla porta del mio hotel
Doveva essere?
Eri lì al piano sbagliato
Sembrava così bene
È venuto dentro per di più
E quella è la notte per cui tornerò!
Tesoro, chi ha bisogno della California?
Quando ti ho ancora sul mio telefono, sì
So esattamente dove sto andando
Portami a Barcellona (Lona, lona, ​​lona)
Portami a Barcellona (Lona, lona, ​​lona)
Barcellona
L'unico posto in cui voglio essere
L'unico che voglio qui
Sei proprio dove eravamo noi?
Sentirti sussurrare al mio orecchio
Barcellona
(Barcellona, ​​Barcellona)
Barcellona
Ahah, Barcellona
Tesoro, chi ha bisogno della California?
Quando ti ho ancora sul mio telefono, sì
So esattamente dove sto andando
Portami a Barcellona (Lona, lona, ​​lona)
Portami a Barcellona (Lona, lona, ​​lona)
Barcellona