Traduzione del testo della canzone Triumph - Eleni Foureira

Triumph (originale)

Young and old, gather round
Have you ever my latest sound?
This one’s bringing down the house
Down, down, down the house
Girls and queens and in betweens
In mini skirt or skinny jeans
If you’re with me let me hear you scream
Scream, scream like a queen
We’re turning off our telephone
‘Cause we can party on our own
And no, no one can tell us no
We do what we want
We’ll play this game in our own way
And treat life like a holiday
Show the world we’re here to stay
We keep going strong
This one’s for all my girls, ladies around the world
You know what you deserve
Together we’ll triumph
This one’s for all my girls, ladies around the world
You know what you deserve
Together we’ll triumph
Together we’ll triumph
We’re turning off our telephone
‘Cause we can party on our own
And we’re about to steal the show
We triumph
We live like we’re on holiday
It ain’t your problem anyway
When all the girls come out to play
We triumph
This is it, now’s the time
Time for them to see us shine
We’re about to cross the line
Cross, cross, cross the line
You beauty queens from silver screens
Cover girls from magazines
Let’s fulfill our wildest dreams
Wil-wil-wildest dreams
Show the goddess underneath
And wear your heart upon your sleeve
We might go down in history
As we shake down this town
Let’s be who we were meant to be
Get that R-E-S-P-E-C-T
And if you feel the same as me
Then sing it out loud
This one’s for all my girls, ladies around the world
You know what you deserve
Together we’ll triumph
This one’s for all my girls, ladies around the world
You know what you deserve
Together we’ll triumph
Together we’ll triumph
We’re turning off our telephone
‘Cause we can party on our own
And we’re about to steal the show
We triumph
We live like we’re on holiday
It ain’t your problem anyway
When all the girls come out to play
We triumph
Together we’ll triumph

Triumph (traduzione)

Giovani e vecchi, si riuniscono
Hai mai il mio ultimo suono?
Questo sta facendo crollare la casa
Giù, giù, giù per la casa
Ragazze e regine e nel mezzo
In minigonna o jeans skinny
Se sei con me fammi sentire urlare
Urla, urla come una regina
Stiamo spegnendo il nostro telefono
Perché possiamo festeggiare da soli
E no, nessuno può dirci di no
Facciamo ciò che vogliamo
Giocheremo a questo gioco a modo nostro
E tratta la vita come una vacanza
Mostra al mondo che siamo qui per restare
Continuiamo ad andare forte
Questo è per tutte le mie ragazze, donne di tutto il mondo
Sai cosa ti meriti
Insieme trionferemo
Questo è per tutte le mie ragazze, donne di tutto il mondo
Sai cosa ti meriti
Insieme trionferemo
Insieme trionferemo
Stiamo spegnendo il nostro telefono
Perché possiamo festeggiare da soli
E stiamo per rubare la scena
Trionfiamo
Viviamo come se fossimo in vacanza
Comunque non è un tuo problema
Quando tutte le ragazze escono per giocare
Trionfiamo
Questo è tutto, ora è il momento
È ora che ci vedano brillare
Stiamo per oltrepassare il limite
Attraversa, attraversa, supera la linea
Voi reginette di bellezza dei grandi schermi
Copri le ragazze dalle riviste
Realizziamo i nostri sogni più sfrenati
Wil-wil-sogni più selvaggi
Mostra la dea sotto
E indossa il tuo cuore sulla manica
Potremmo passare alla storia
Mentre scuotiamo questa città
Cerchiamo di essere ciò che dovevamo essere
Prendi quel R-E-S-P-E-C-T
E se ti senti come me
Quindi cantalo ad alta voce
Questo è per tutte le mie ragazze, donne di tutto il mondo
Sai cosa ti meriti
Insieme trionferemo
Questo è per tutte le mie ragazze, donne di tutto il mondo
Sai cosa ti meriti
Insieme trionferemo
Insieme trionferemo
Stiamo spegnendo il nostro telefono
Perché possiamo festeggiare da soli
E stiamo per rubare la scena
Trionfiamo
Viviamo come se fossimo in vacanza
Comunque non è un tuo problema
Quando tutte le ragazze escono per giocare
Trionfiamo
Insieme trionferemo