Traduzione del testo della canzone Ladies - Eleni Foureira

Ladies (originale)

Ladies
Stand, stand, stand up
Stand up, stand up
Hey, what I’m gonna say
You better sit and listen, you better stay
If you don’t wanna hear it, look away
And if you try to fight, you’ll make my day
Hey, get everything right
I’m gonna bring the light into the night
If you don’t wanna hear it, look away
And if you try to fight, you’ll make my day
I am the sunshine, moonlight, shadow, angel
Everything you want
I am seduction, priest, distraction
And you better get along
I am a garden flower, comet, cyclone
Everything you feel
I am a kitty, tiger, cute and violent
Give me all I need
Ladies, stand up
You’ve got the right, you’ve got the power
The boss you need
The things you say, I will become
Ladies, stand up
You’ve got the right to fly higher
Be free to love
Be free to live
Be free to roar
Ladies, stand up, up, up, up, up, up, up
Ladies, stand up, up, up, up, up, up, up
Ladies, stand up, up, up, up, up, up, up
Ladies, stand up, up, up, up, up, up, up
Ladies, stand up
Hey, what I’m gonna say
Get it in your mind and you’ll be okay
If you don’t wanna hear it, look away
And if you try to fight, you’ll make my day
Hey, get everything right
I’m gonna bring the light into the night
If you don’t wanna hear it, look away
And if you try to fight, you’ll make my day
I am the sunshine, moonlight, shadow, angel
Everything you want
I am seduction, priest, distraction
And you better get along
I am a garden flower, comet, cyclone
Everything you feel
I am a kitty, tiger, cute and violent
Give me all I need
Ladies, stand up
You’ve got the right, you’ve got the power
The boss you need
The things you say, I will become
Ladies, stand up
You’ve got the right to fly higher
Be free to love
Be free to live
Be free to roar
Ladies, stand up, up, up, up, up, up, up
Ladies, stand up, up, up, up, up, up, up
Ladies, stand up, up, up, up, up, up, up
Ladies, stand up, up, up, up, up, up, up
Ladies, stand up

Ladies (traduzione)

Le signore
Alzati, alzati, alzati
Alzati, alzati
Ehi, cosa sto per dire
Faresti meglio a sederti e ad ascoltare, faresti meglio a restare
Se non vuoi sentirlo, distogli lo sguardo
E se provi a combattere, farai la mia giornata
Ehi, fai tutto bene
Porterò la luce nella notte
Se non vuoi sentirlo, distogli lo sguardo
E se provi a combattere, farai la mia giornata
Io sono il sole, il chiaro di luna, l'ombra, l'angelo
Tutto ciò che vuoi
Sono seduzione, prete, distrazione
E faresti meglio ad andare d'accordo
Sono un fiore da giardino, una cometa, un ciclone
Tutto quello che senti
Sono un gattino, una tigre, carino e violento
Dammi tutto ciò di cui ho bisogno
Signore, alzatevi
Hai il diritto, hai il potere
Il capo di cui hai bisogno
Le cose che dici, diventerò
Signore, alzatevi
Hai il diritto di volare più in alto
Sii libero di amare
Sii libero di vivere
Sii libero di ruggire
Signore, alzatevi, su, su, su, su, su, su
Signore, alzatevi, su, su, su, su, su, su
Signore, alzatevi, su, su, su, su, su, su
Signore, alzatevi, su, su, su, su, su, su
Signore, alzatevi
Ehi, cosa sto per dire
Prendilo nella tua mente e starai bene
Se non vuoi sentirlo, distogli lo sguardo
E se provi a combattere, farai la mia giornata
Ehi, fai tutto bene
Porterò la luce nella notte
Se non vuoi sentirlo, distogli lo sguardo
E se provi a combattere, farai la mia giornata
Io sono il sole, il chiaro di luna, l'ombra, l'angelo
Tutto ciò che vuoi
Sono seduzione, prete, distrazione
E faresti meglio ad andare d'accordo
Sono un fiore da giardino, una cometa, un ciclone
Tutto quello che senti
Sono un gattino, una tigre, carino e violento
Dammi tutto ciò di cui ho bisogno
Signore, alzatevi
Hai il diritto, hai il potere
Il capo di cui hai bisogno
Le cose che dici, diventerò
Signore, alzatevi
Hai il diritto di volare più in alto
Sii libero di amare
Sii libero di vivere
Sii libero di ruggire
Signore, alzatevi, su, su, su, su, su, su
Signore, alzatevi, su, su, su, su, su, su
Signore, alzatevi, su, su, su, su, su, su
Signore, alzatevi, su, su, su, su, su, su
Signore, alzatevi