Traduzione del testo della canzone Where It Hurts - eleven7four, Tayla Parx

Where It Hurts (originale)

Oh my
Just touched down in Hawaii
Still got another long flight (Long flight)
It’s day here but where I’m from, it’s night (Sheesh)
Oh my (Sheesh)
And lil' mama donkey booty, call her Eeyore
Yeah, I heard she sellin' pussy by the seashore
That’s what they’re sayin', baby, what you mad at me for?
I’m tryna sample all the candy in your E store
All these bands in my pocket didn’t come from my advance
Hope my money and my brother make it with me 'til the end
I’ma raise a couple diamonds, I’ma touch ‘em how to dance
They’ll be shinin' every moment, every time they get a chance
And I’ma hit you where it hurts, hurts, hurts
Said I’ma hit you where it hurts, hurts, hurts, yeah
And every win will make it worse, worse, worse
Yeah, I’ma hit you where it hurts, hurts, hurts
Hurts, hurts, hurts
Yeah, crack head on the corner, what you sellin' me?
(What you sellin' me?)
I’ve been on a high since I left Kennedy (Kennedy)
Sixty-seven dollars to my hotel
Then ate a thirty dollar pizza at the Sofitel (Sheesh)
All these bands in my pocket didn’t come from my advance (Oh)
Hope my money and my brother make it with me 'til the end (Stay with me 'til
the end)
I’ma raise a couple diamonds, I’ma touch ‘em how to dance (Oh)
They’ll be shinin' every moment, every time they get a chance
And I’ma hit you where it hurts, hurts, hurts
Said I’ma hit you where it hurts, hurts, hurts, yeah
And every win will make it worse, worse, worse
Yeah, I’ma hit you where it hurts, hurts, hurts
Hurts, hurts, hurts
Ah, ooh
And I’ma hit you where it hurts, hurts, hurts
Said that I’ma smile and make it worse, worse, worse
All of the successes I deserve, -serve, -serve
I bet it hurts, hurts, hurts

(traduzione)

Oh mio
Appena atterrato alle Hawaii
Ho ancora un altro volo lungo (Volo lungo)
È giorno qui, ma da dove vengo, è notte (Sheesh)
Oh mio (Sheesh)
E il piccolo bottino di mamma asino, chiamala Eeyore
Sì, ho sentito che vendeva la figa in riva al mare
È quello che stanno dicendo, piccola, per cosa sei arrabbiato con me?
Sto provando ad assaggiare tutte le caramelle nel tuo negozio online
Tutte queste bande che avevo in tasca non provenivano dal mio anticipo
Spero che i miei soldi e mio fratello ce la facciano con me fino alla fine
Alzerò un paio di diamanti, li tocco come si balla
Brilleranno in ogni momento, ogni volta che ne avranno una possibilità
E ti colpirò dove fa male, fa male, fa male
Ho detto che ti ho colpito dove fa male, fa male, fa male, sì
E ogni vittoria peggiorerà le cose, peggio, peggio
Sì, ti colpirò dove fa male, fa male, fa male
Fa male, fa male, fa male
Sì, schiocca la testa all'angolo, cosa mi vendi?
(Cosa mi vendi?)
Sono stato al culmine da quando ho lasciato Kennedy (Kennedy)
Sessantasette dollari al mio hotel
Poi ho mangiato una pizza da trenta dollari al Sofitel (Sheesh)
Tutte queste bande nella mia tasca non sono venute dal mio anticipo (Oh)
Spero che i miei soldi e mio fratello ce la facciano con me fino alla fine (rimani con me fino alla fine
fine)
Alzerò un paio di diamanti, li tocco come si balla (Oh)
Brilleranno in ogni momento, ogni volta che ne avranno una possibilità
E ti colpirò dove fa male, fa male, fa male
Ho detto che ti ho colpito dove fa male, fa male, fa male, sì
E ogni vittoria peggiorerà le cose, peggio, peggio
Sì, ti colpirò dove fa male, fa male, fa male
Fa male, fa male, fa male
Ah, oh
E ti colpirò dove fa male, fa male, fa male
Ha detto che sorrido e lo rendo peggio, peggio, peggio
Tutti i successi che merito, -servo, -servo
Scommetto che fa male, fa male, fa male