| Bile stains, on my pillow by my head and there’s vomit from my pen
| Macchie di bile, sul mio cuscino vicino alla testa e c'è del vomito dalla mia penna
|
| Laid
| Posato
|
| Out
| Fuori
|
| On my bed
| Sul mio letto
|
| Paralyzed dreaming of death
| Paralizzato sognando la morte
|
| Oh the summer how we cantered proud
| Oh l'estate come siamo stati orgogliosi
|
| Of each other, proud of the summer
| L'uno dell'altro, orgogliosi dell'estate
|
| Hair
| Capelli
|
| Drape down like capes
| Sdraiarsi come mantelli
|
| Tangled in
| Aggrovigliato
|
| Knots, covered in sand
| Nodi, ricoperti di sabbia
|
| Ohhh tangled we get, through tangents of
| Ohhh aggrovigliati abbiamo otteniamo, attraverso tangenti di
|
| Death
| Morte
|
| Spiraling colours through black holes of culture
| Colori a spirale attraverso i buchi neri della cultura
|
| I wait…
| Aspetto…
|
| For ribs
| Per le costine
|
| To part, reach in and pull out beating organs
| Per separarti, allunga la mano e estrai gli organi che battono
|
| And throw the mess to the
| E getta il pasticcio al
|
| Curious blank of the
| Curioso vuoto del
|
| Two of us whom started, til two of us got square
| Due di noi che hanno iniziato, fino a quando due di noi non sono tornati
|
| We sat
| Ci siamo seduti
|
| And shook like homeless
| E tremava come un senzatetto
|
| And reluctantly dissolved
| E dissolto a malincuore
|
| Into the social vacuum
| Nel vuoto sociale
|
| Lesser when we left deprived
| Minore quando siamo rimasti privati
|
| And lay vacantly
| E sdraiato vuoto
|
| The two of us got started
| Noi due abbiamo iniziato
|
| Then the two of us got square
| Poi noi due ci siamo messi d'accordo
|
| And rid the woe between us
| E libera il dolore tra di noi
|
| By fucking hard and
| Da cazzo duro e
|
| Drinking equally
| Bere allo stesso modo
|
| For ribs to part, reach in and pull out beating organs
| Affinché le costole si dividano, allunga la mano e estrai gli organi che battono
|
| And
| E
|
| Throw the mess to the curious blank of the
| Getta il pasticcio nel curioso vuoto del
|
| Two of us whom started, til two of
| Due di noi che hanno iniziato, fino alle due di
|
| Us got square
| Noi abbiamo quadrato
|
| We sat and shook like homeless
| Ci siamo seduti e tremavamo come senzatetto
|
| Then Stood and reluctantly
| Poi si alzò e con riluttanza
|
| Dissolved
| disciolto
|
| To the vestige of our state
| Alle vestigia del nostro stato
|
| That observes like flightless
| Che osserva come incapace di volare
|
| Owls
| gufi
|
| While the men drink and note their words to Commonwealth and the
| Mentre gli uomini bevono e annotano le loro parole al Commonwealth e al
|
| Queen
| Regina
|
| We rely in our mother and our sister that are there to keep our
| Facciamo affidamento su nostra madre e nostra sorella che sono lì per mantenere il nostro
|
| Heads
| Teste
|
| While the men fight like lions, for the Commonwealth and the Queen
| Mentre gli uomini combattono come leoni, per il Commonwealth e la Regina
|
| Know no men who are lions
| Non conosci uomini che siano leoni
|
| Boasting or showing symptoms of life
| Vantarsi o mostrare sintomi della vita
|
| Live for
| Vivere per
|
| Themselves but not die for the Queen
| Se stessi ma non muoiono per la regina
|
| Men are not lions
| Gli uomini non sono leoni
|
| Blessed nor
| Beato né
|
| Confident and living for blood
| Fiducioso e vivo per il sangue
|
| Proud of the summer and kissed by the
| Orgoglioso dell'estate e baciato dal
|
| Sword
| Spada
|
| That killed off our common sense
| Questo ha ucciso il nostro buon senso
|
| The owls and lions are proof
| I gufi e i leoni ne sono la prova
|
| And
| E
|
| How I drank, vomited common sense
| Come ho bevuto, vomitato il buon senso
|
| Oh destoroyer, I’ve grown up too
| Oh destoroyer, sono cresciuto anche io
|
| Fast
| Veloce
|
| And how I hung breaking my vertebrae
| E come ho appeso rompendomi le vertebre
|
| Held in my fists were the letter
| Tra i miei pugni c'era la lettera
|
| To owls
| Ai gufi
|
| In Soho, In Soho, In Soho
| A Soho, A Soho, A Soho
|
| See how I hung?
| Vedi come ho appeso?
|
| I drank myself to
| Mi sono bevuto
|
| Choice
| Scelta
|
| For the Commonwealth and the Queen
| Per il Commonwealth e la Regina
|
| In Soho, In Soho, In Soho
| A Soho, A Soho, A Soho
|
| See
| Vedere
|
| How I hung
| Come ho appeso
|
| I gave up on love
| Ho rinunciato all'amore
|
| For the Commonwealth and the Queen
| Per il Commonwealth e la Regina
|
| In Soho
| A Soho
|
| In Soho, In Soho
| A Soho, A Soho
|
| See how I hung?
| Vedi come ho appeso?
|
| I drank myself to choice
| Mi sono bevuto a scelta
|
| For the
| Per il
|
| Commonwealth and the Queen
| Commonwealth e la regina
|
| In Soho, In Soho, In Soho
| A Soho, A Soho, A Soho
|
| See how I hung?
| Vedi come ho appeso?
|
| I’d
| Id
|
| Light up on stage
| Illumina sul palco
|
| For the Commonwealth and the Queen
| Per il Commonwealth e la Regina
|
| My mother lost her
| Mia madre l'ha persa
|
| Way
| Strada
|
| And my sister turned away
| E mia sorella si è allontanata
|
| The system got the best of us
| Il sistema ha avuto la meglio su di noi
|
| And that
| E quello
|
| System tore the rhythm from our hearts | Il sistema ha strappato il ritmo dai nostri cuori |