Traduzione del testo della canzone Girt by Piss - Eleventh He Reaches London

Girt by Piss (originale)

Oh, all my boxes of collectable insects
I’ve displayed proud in my room
Told my sister, to never let
My mother throw them out
They are my gift
To
Her child
A reminder
Of the colour
Of the love
And the crime
That my
Aimless direction
Was directed to strike
Flies and locusts, I dressed as
Monarchs
Sit in thrones in a kingdom of boxes
I shovelled their guts out
Trampled their corpses
And dragged their bodies with oxen
And I left
The
Court house
Under phantom guide
Of the crescent
Of the lord
And his
Lions
That face toward, (to each other)
To corner the world
Gaps between
The gaps I slipped through
Endless chasms and moats of kingdoms
I hid in the
Bracken, I listened and acted
I tore the flesh from the bitch on the throne
Was fucking bulimic to words of jesus
Fucking gospel from science
Reluctants
I fell in the gaps, the gaps between and
No one ever told me
So
Social dissonance, beds of bracken
Trials and judgements, science
Reluctants
Social dissonance, beds of bracken
Trials and judgements, science
Reluctants
Forced dementia, walls of water
Girt by piss, the waves
Hit
Ocean spoke to me
We’ll sail together, you’ll be deck, I’m here beneath
You
Human spoke to sea
Human spoke to sea
I’ll be your teacher, if you send
A wave to drown us
Ocean spoke to me
So young, depressed and
Inflammable
For as long as I’ve been living
I hated something above my
Height
Fathers, Monarchs or Government, so I stole
From innocuous street
Vendors
I felt like I deserved it all
I needed worth between my hands
To
Feel what worth felt like, at all
As leave in chains so petrified
I’ve
Never liked the sea
Reflecting grinds of unjust woes
As ocean froth so
Foreign cleanses me
As I scratch away the face
Of monarchs on new
Currency
I’d snap this worthless coin in half
And drag the ragged edge to
Die
I woke from dreams about my life
My Mother’s smile and Father’s fight
Lack of sympathy for my fellow man
In this boat I can finally
Grieve
Of my
Fate
Of the life I’ll waste
And the gaps though the system that I fell
Love the world I live in
But I hate the country I’ve left
I’ll change you
Australia
Or I’ll leave again with a rope around my neck
Oh I can be
Brilliant
And oh I can change
Oh I’d love to burn the union jack
And never
Grieve again

Girt by Piss (traduzione)

Oh, tutte le mie scatole di insetti da collezione
Mi sono mostrato orgoglioso nella mia stanza
Ho detto a mia sorella di non lasciare mai
Mia madre li butta fuori
Sono il mio dono
A
Suo figlio
Un promemoria
Del colore
Dell'amore
E il crimine
Che il mio
Direzione senza meta
È stato indirizzato a colpire
Mosche e locuste, mi sono vestito da
monarchi
Siediti sui troni in un regno di palchi
Ho spalato le loro budella
Calpestato i loro cadaveri
E trascinavano i loro corpi con i buoi
E me ne sono andato
Il
Casa di corte
Sotto guida fantasma
Della mezzaluna
Del signore
E il suo
leoni
Quella faccia verso, (l'uno verso l'altro)
Per l'angolo del mondo
Lacune tra
Le lacune in cui sono scivolato
voragini e fossati infiniti di regni
Mi sono nascosto nel
Bracken, ho ascoltato e recitato
Ho strappato la carne dalla cagna sul trono
Era fottutamente bulimico alle parole di gesù
Fottuto vangelo dalla scienza
Riluttanti
Sono caduto negli spazi vuoti, gli spazi vuoti tra e
Nessuno me l'ha mai detto
Così
Dissonanza sociale, letti di felci
Prove e giudizi, scienza
Riluttanti
Dissonanza sociale, letti di felci
Prove e giudizi, scienza
Riluttanti
Demenza forzata, muri d'acqua
Circondato dal piscio, le onde
Colpire
Ocean mi ha parlato
Navigheremo insieme, tu sarai sul ponte, io sono qui sotto
Voi
L'uomo ha parlato al mare
L'uomo ha parlato al mare
Sarò il tuo insegnante, se mandi
Un'onda per affogarci
Ocean mi ha parlato
Così giovane, depresso e
Infiammabile
Da quando vivo
Odiavo qualcosa al di sopra del mio
Altezza
Padri, monarchi o governo, quindi ho rubato
Da strada innocua
Fornitori
Mi sentivo come se mi fossi meritato tutto
Avevo bisogno di valore tra le mie mani
A
Senti come si sente il valore, tutto
Come lasciare in catene così pietrificato
Io ho
Non mi è mai piaciuto il mare
Riflettendo grinze di dolori ingiusti
Come l'oceano schiuma così
Straniero mi purifica
Mentre graffio via la faccia
Di monarchi su nuovo
Moneta
Spezzerei questa moneta senza valore a metà
E trascina il bordo frastagliato su
Morire
Mi sono svegliato dai sogni sulla mia vita
Il sorriso di mia madre e la lotta di papà
Mancanza di simpatia per il mio compagno
In questa barca posso finalmente
Addolorata
Del mio
Destino
Della vita che sprecherò
E le lacune attraverso il sistema che sono caduto
Amo il mondo in cui vivo
Ma odio il paese che ho lasciato
ti cambio
Australia
Oppure partirò di nuovo con una corda al collo
Oh io posso esserlo
Brillante
E oh posso cambiare
Oh, mi piacerebbe bruciare la union jack
E mai
Addolorati di nuovo