Traduzione del testo della canzone The Slough - Eleventh He Reaches London

The Slough (originale)

I dreamt I was
In a ward of maternity
And planned my life ahead
And the child was completely fucked
And you stayed buried in
Embracing hibernation
In one way or another
You’re pregnant with a cost
Of regret
With building families
With men like me around the child so
Lest, we forget
All the symbolistic images of virgin births we pray are true
I’ve got hands around my neck
And I’m socially expected
To lead a child to excellence
Oh lest, we forget
All the broken homes with absent dads, who wanted more then turned around and
said
How’s my girl?
How’s my girl?
How’s the girl I’ve left to raise this child alone
How’s my girl?
How’s my girl?
How’s my girl who lays in rapture with her child
So let’s take a dagger to my heart and my wrist
I’m miserable and the world should see me die
So let’s take a pillow and press it on my face
I’m exhausted and the world should see me sleep
So let’s take a dagger to my heart and my wrist
Oh I’m miserable and the world should see me die
There’s the good fight
And a black hole
Of a birth right
That my god stole
There’s his rapture shaking hands, with his guilt he’ll always know

The Slough (traduzione)

Ho sognato di essere
In un reparto di maternità
E ho pianificato la mia vita in anticipo
E il bambino era completamente fottuto
E ci sei rimasto sepolto
Abbracciare il letargo
In un modo o nell'altro
Sei incinta con un costo
Di rammarico
Con famiglie edilizie
Con uomini come me intorno al bambino così
Per non dimenticare
Tutte le immagini simboliche delle nascite vergini che preghiamo sono vere
Ho le mani intorno al collo
E sono socialmente atteso
Per condurre un bambino all'eccellenza
Oh perché non dimentichiamo
Tutte le case distrutte con i padri assenti, che volevano di più, poi si sono voltati e
disse
Come sta la mia ragazza?
Come sta la mia ragazza?
Come sta la ragazza che ho lasciato a crescere questo bambino da sola
Come sta la mia ragazza?
Come sta la mia ragazza?
Come sta la mia ragazza che giace in estasi con suo figlio
Quindi portiamo un pugnale al mio cuore e al mio polso
Sono infelice e il mondo dovrebbe vedermi morire
Quindi prendiamo un cuscino e premilo sulla mia faccia
Sono esausto e il mondo dovrebbe vedermi dormire
Quindi portiamo un pugnale al mio cuore e al mio polso
Oh, sono infelice e il mondo dovrebbe vedermi morire
C'è la bella battaglia
E un buco nero
Di un diritto di nascita
Che il mio dio ha rubato
C'è il suo rapimento che stringe la mano, con la sua colpa saprà sempre