Traduzione del testo della canzone Say You See Why So - Eleventh He Reaches London

Say You See Why So (originale)

See how we run?
Aren’t we two blind mice?
Here’s the words I never said since your teary dismay
See how you run as you cry from my driveway
«You've said what you’ve said now let me, let me go home
And you’ve done what you’ve done now let me, let me move on
Please let me go.»
Well, private school boys, we never gave a shit about anyone
else
Well, private school boys, will kiss to thrill then kick till there’s nothing
left
I’ll hold my breath, I will not speak of her again unless…
She speaks about me first, I guess, but girls like her set traps for boys like
me
Give me an inch, I’ll take a mile
And yeah you’re right, you’re always right but right or wrong you loved me
either way
Give me an inch, I’ll take a mile
We were the liars, manipulative to reveal who cared less, who cried least,
we both know that was me
We were the liars, manipulative to reveal who cared less, who cried least,
we both know that was me
Hats off to the arguments that end, «yeah you’re right but so am I girl»
Then fade to black, that’s all we ever said
Hats off to the protocol of hug and kiss, fuck then sleep well
And are you on the phone?
Because my signal’s engaged
With all cards down, well I’m nothing more than that
A signal misread by your fucking ignorance
Yeah go on and blame her, is this all you have to argue?
For her failure to see you as that fuck wit we all know
This is all your mistake
And are you electrified?
While the other is false and a lie
I’m done with this modern morality, I failed to kick start my body alive,
I’m fucking drained of anything more real than a bed to lie in and another day
to merely exist
I’m tired of being dependable
You know this
I’m sick of lost ability
You know this
Disguised in ignorance
Broken mid symphony
Blessed by the curse
You know what I’ll do to you?
You know this
We are alive!
I’m never coming back
Say you see why so!
So long to the home we built in our heads held high but down and out
And so long to the family we were meant to raise your glass to the memories
we’ll never have again
So long to the home we built
So long to the family with this life changing call to arms
I’m not an author who hides his true face on a learning curve that I needed to
create
It’s not a comfort and nor a disguise as you turned bearing that gestalt «uh oh no»
So leave now, take your learning curve and take that last drive with «uh oh no»
Welcome to the male inconsistence, the kosher resistance with the girl bearing «uh oh no»
Well there you go, here’s the song that I promised be it one sided and remote
But at least I found a medium for it so I’ll just say sorry it’s not face to
face so you can take it or leave it and I…
And I’ll feel better when I’m vomiting and disgraced by the memories of guilt
I’ll feel better when the hangman says «we'll punish you for this crime»
I’ll feel better when they bury me in a shallow grave that’s unmarked
And I’ll feel better when the next girl says «fuck off and die alone»

Say You See Why So (traduzione)

Vedi come corriamo?
Non siamo due topi ciechi?
Ecco le parole che non ho mai detto dal tuo sgomento in lacrime
Guarda come corri mentre piangi dal mio vialetto
«Hai detto quello che hai detto ora lasciami andare a casa
E hai fatto quello che hai fatto ora lasciami, lasciami andare avanti
Per favore lasciami andare."
Bene, ragazzi delle scuole private, non ce ne siamo mai fregati di nessuno
altro
Bene, i ragazzi delle scuole private, si baceranno per elettrizzare e poi scalderanno finché non c'è niente
sinistra
Tratterrò il respiro, non parlerò più di lei a meno che...
Prima parla di me, immagino, ma alle ragazze piace che prepari trappole per i ragazzi
me
Dammi un pollice, ci metto un miglio
E sì hai ragione, hai sempre ragione ma hai ragione o torto mi hai amato
in entrambi i casi
Dammi un pollice, ci metto un miglio
Noi eravamo i bugiardi, manipolatori per rivelare a chi importava di meno, a chi piangeva di meno,
sappiamo entrambi che ero io
Noi eravamo i bugiardi, manipolatori per rivelare a chi importava di meno, a chi piangeva di meno,
sappiamo entrambi che ero io
Tanto di cappello per le discussioni che finiscono, "sì hai ragione, ma lo sono anche io ragazza"
Poi sfuma nel nero, non abbiamo mai detto
Tanto di cappello al protocollo di abbracci e baci, fanculo e poi dormi bene
E tu sei al telefono?
Perché il mio segnale è attivato
Con tutte le carte in mano, beh, non sono altro che questo
Un segnale letto male dalla tua fottuta ignoranza
Sì, continua e incolpala, è tutto ciò che devi discutere?
Per la sua incapacità di vederti come quel fottuto spirito che tutti sappiamo
Questo è tutto un tuo errore
E tu sei elettrizzato?
Mentre l'altro è falso e bugiardo
Ho chiuso con questa moralità moderna, non sono riuscito a far ripartire vivo il mio corpo,
Sono fottutamente prosciugato da qualcosa di più reale di un letto in cui sdraiarsi e un altro giorno
esistere semplicemente
Sono stanco di essere affidabile
Lo sai
Sono stufo di abilità perse
Lo sai
Camuffato nell'ignoranza
Sinfonia a metà rotta
Benedetto dalla maledizione
Sai cosa ti farò ?
Lo sai
Siamo vivi!
Non tornerò mai più
Di' che capisci perché così!
Così tanto tempo per la casa che abbiamo costruito a testa alta ma in basso e fuori
E così tanto tempo alla famiglia che dovevamo alzare il bicchiere ai ricordi
non avremo mai più
Tanto tempo alla casa che abbiamo costruito
Tanto tempo alla famiglia con questa chiamata alle armi che cambia la vita
Non sono un autore che nasconde il suo vero volto su una curva di apprendimento di cui dovevo
creare
Non è un conforto né un travestimento mentre ti sei girato portando quella gestalt «uh oh no»
Quindi parti ora, prendi la tua curva di apprendimento e fai l'ultimo viaggio con «uh oh no»
Benvenuti nell'incoerenza maschile, nella resistenza kosher con la ragazza che porta «uh oh no»
Bene, ecco qua, ecco la canzone che ho promesso di essere unilaterale e remota
Ma almeno ho trovato un mezzo per questo quindi dirò solo scusa se non è faccia a faccia
faccia in modo che tu possa prenderlo o lasciarlo e io...
E mi sentirò meglio quando vomito e sarò caduto in disgrazia dai ricordi del senso di colpa
Mi sentirò meglio quando il boia dice «ti puniremo per questo crimine»
Mi sentirò meglio quando mi seppelliranno in una tomba poco profonda che non è contrassegnata
E mi sentirò meglio quando la prossima ragazza dirà «vaffanculo e muori da solo»