Traduzione del testo della canzone Doesn't Matter - Elhae, Kehlani

Doesn't Matter (originale)

Yeah, 8 at 8, Shade 45, streetz is watching
Friday night, Mr. Thanksgiving DJ Drama okay!
I got new music right here
I just want you to remember where you heard it first, with yours truly DJ Drama
This is Elhae
Shout to Kehlani on this
This is a problem!
Mat-matter of fact, I’ll just let you find out for yourself
Let’s get it
(Hold up!)
It’s like one for the money
Two for the show
Three for every nigga out there tryna' reach a goal
Niggas trip me out tryna' hate on the flow
I been doing this since I was in Dakota with the snow, oops
Four for the hoes, can’t forget the hoes
The ones that hated on a nigga back when we was po'
Talkin' to my mama like one day we goin' be on
She was working two jobs she was tryna stay strong, yeah
Man I love that girl
But so on and so forth, we did it the right way
A couple bumps on the highway
A couple niggas that be hatin' and they steady talkin' sideways
Back to the zone, care less about the shadow
Cause niggas under me only helped me up the ladder
As much as they be talkin', they probably push me to Saturn
So tell me does it even really matter?
(Woo!)
I been through the storm and I know
That they always think that they know
But baby I want you to know that I’mma do me
And just see how it goes
It doesn’t really
Matter no no (No it doesn’t)
No it doesn’t really matter no (No no no no)
It doesn’t really matter no (No no no no)
No it doesn’t really matter no
Yeah, no it doesn’t really matter, no
It doesn’t really matter no (No-no-no-no)
No it doesn’t really matter no, no
I think I’mma to keep to myself these days
Thinking I’mma focus on my health these days
And I left a bunch of people in last year
Claim they been around for the past year
And I’m asking for receipts like a cashier
And it’s niggas falling off like the last tier
Uhh, let me have my moment
Been in the underground, I’m surfaced now
And I just think it’s funny how
Everybody in the game asking for service now
Goddamn I got purpose now
Grammy nom under my belt yeah I got purpose now
When I step into my view and I got curtains now
If you ever had a doubt, I know you certain now
I been through the storm and I know
That they always think that they know
Baby I want you to know that I’mma do me
And just see how it goes
It doesn’t really
Matter no no
No it doesn’t really matter no (No it doesn’t really matter no)
It doesn’t really matter no (No it doesn’t really matter no)
No it doesn’t really matter no (No)
Yeah, no it doesn’t really matter no
(No it doesn’t really matter no)
It doesn’t really matter no
No it doesn’t really matter no, no
Woo!
It doesn’t really
No no no no no no no no
Yeah, no it doesn’t really matter no
No it doesn’t really matter, no
It doesn’t really matter, no
Don’t walk away, yeah yeah, no no

(traduzione)

Sì, 8 alle 8, ombra 45, streetz sta guardando
Venerdì sera, Mr. Thanksgiving DJ Drama va bene!
Ho nuova musica proprio qui
Voglio solo che tu ricordi dove l'hai sentito per primo, con il tuo vero DJ Drama
Questa è Elhae
Grida a Kehlani su questo
Questo è un problema!
In effetti, ti lascerò scoprire da solo
Andiamo a prenderlo
(Sostenere!)
È come uno per i soldi
Due per lo spettacolo
Tre per ogni negro là fuori che cerca di raggiungere un obiettivo
I negri mi fanno inciampare cercando di odiare il flusso
Lo faccio da quando ero in Dakota con la neve, oops
Quattro per le zappe, non posso dimenticare le zappe
Quelli che odiavano un negro quando eravamo po'
Parliamo con mia mamma come un giorno saremo su
Stava facendo due lavori che stava cercando di rimanere forte, sì
Amico, amo quella ragazza
Ma così via e così via, l'abbiamo fatto nel modo giusto
Un paio di dossi sull'autostrada
Un paio di negri che odiano e parlano costantemente di lato
Torna alla zona, non preoccuparti dell'ombra
Perché i negri sotto di me mi hanno solo aiutato a salire la scala
Per quanto parlino, probabilmente mi spingono a Saturno
Quindi, dimmi, è davvero importante?
(Corteggiare!)
Sono stato attraverso la tempesta e lo so
Che pensano sempre di sapere
Ma piccola, voglio che tu sappia che me lo farò
E guarda come va
Non è proprio così
Importa no no (No non è)
No non importa davvero no (No no no no)
Non importa davvero no (No no no no)
No non importa davvero no
Sì, no non importa, no
Non importa davvero no (No-no-no-no)
No non importa davvero no, no
Penso che dovrò tenermi per me in questi giorni
Pensando che in questi giorni mi concentrerò sulla mia salute
E l'anno scorso ho lasciato un gruppo di persone
Afferma che sono stati in giro per l'ultimo anno
E sto chiedendo le ricevute come un cassiere
E sono i negri che cadono come l'ultimo livello
Uhh, fammi avere il mio momento
Sono stato nella metropolitana, ora sono emerso
E penso solo che sia divertente come
Tutti nel gioco chiedono assistenza ora
Dannazione, ora ho uno scopo
Grammy nom sotto la mia cintura sì, ho uno scopo ora
Quando entro nella mia visuale e ora ho le tende
Se hai mai avuto un dubbio, ora ti conosco certo
Sono stato attraverso la tempesta e lo so
Che pensano sempre di sapere
Tesoro, voglio che tu sappia che lo farò
E guarda come va
Non è proprio così
Materia no no
No non importa davvero no (no non importa davvero no)
Non importa davvero no (No non importa davvero no)
No non importa davvero no (No)
Sì, no non importa davvero no
(No non importa davvero no)
Non importa davvero no
No non importa davvero no, no
Corteggiare!
Non è proprio così
No no no no no no no no no
Sì, no non importa davvero no
No non importa, no
Non importa, no
Non andartene, sì sì, no no