Traduzione del testo della canzone Studenta - George Hora, ELI

Studenta (originale)

Tu nu vrei un student eminent
Vrei un vagabond indecent
Ca se lasa mai cu happy end
Eu sunt prezent, dar nu inteleg ce zici
Ca tu deja te clatini si cam stai sa pici
Hai cu mine la bar, la seminar
Sa-mi arati cum sa golesc pahar dupa pahar
De fapt, daca fac o socoteala
La bar ai mai multe prezente decat la scoala
Dar tu nu tii cont de leii grei
Vad ca dai cu ei de parca nu sunt banii tai
Incearca sa ramai putin prezenta
Si iti dau titlul de cea mai activa studenta
N-o sa vin cu flori, ca alta data
Am s-o pun pe Alba ca Zapada s-aduca ciocolata
Sa o facem lata, la mine sau la tine
Sa fie cum vreau eu, sa fie bine, bine
Am o presimtire ca mai e putin
Si de dimineata o sa dai vina pe sticla de vin
Ca fetele ca tine au potential
Promit ca nu mai fac, dar se imbata iar
Mie imi convine, bineinteles
Sa te vad asa detasata, fara stres
Fara texte d-alea cu subinteles
Ca tu clar vrei mai tare, mai des
Mai tare, mai des
Mai tare, mai des
Fara texte d-alea cu subinteles
Mai tare, mai des
Mai tare, mai des
Mai des, mai des
Fara texte d-alea cu subinteles
Fara flori, fara poezii
Fara vrajeala pe care o stii
Fara mesaje romantice
Vreau sa te vad goala, dezbraca-te
Se vede clar ca ai mai facut
Asa ceva si ca ti-a placut
Pentru tine conteaza mult
Sa stii cat de bine pot sa te?
Au!
Direct, direct la inima
Scuze, credeam ca stii clar ca
Vreau sa te duc cu zaharelul
Sa iti arat hotelul
Sa bei, sa mananci si apoi sa-ti fac felul
Au!
E de la sine inteles
Te misti deasupra mea, detasata, fara stres
Lasa-ma sa fiu proful tau
Si tu studenta mea buna rau, rau
Mai tare, mai des
Mai tare, mai des
Fara texte d-alea cu subinteles
Mai tare, mai des
Mai tare, mai des
Nu, nu, nu, nu
Fara texte d-alea cu subinteles

(traduzione)

Non vuoi uno studente eminente
Vuoi un vagabondo indecente
Che se ne va con un lieto fine
Sono presente, ma non capisco cosa dici
Che stai già tremando e stai per cadere
Vieni con me al bar, al seminario
Mostrami come svuotare un bicchiere dopo l'altro
Infatti, se conto
Al bar hai più regali che a scuola
Ma non ti dispiace i leoni pesanti
Vedo che hai a che fare con loro come se non fossero soldi tuoi
Cerca di rimanere un po' presente
E ti do il titolo di studente più attivo
Non verrò con i fiori, come prima
Farò in modo che Alba porti la neve al cioccolato
Facciamolo largo, con me o con te
Sia come voglio che sia, sia, sia
Ho la sensazione che sia troppo poco
E al mattino darai la colpa alla bottiglia di vino
Che le ragazze come te hanno del potenziale
Prometto che non lo farò, ma si ubriaca di nuovo
Mi va bene, ovviamente
Vederti così distaccato, senza stress
Nessun testo significativo
Che vuoi chiaramente di più, più spesso
Più difficile, più spesso
Più difficile, più spesso
Nessun testo significativo
Più difficile, più spesso
Più difficile, più spesso
Più spesso, più spesso
Nessun testo significativo
Niente fiori, niente poesia
Nessun incantesimo che conosci
Nessun messaggio romantico
Voglio vederti nuda, spogliati
È chiaro che l'hai già fatto prima
Qualcosa del genere e ti è piaciuto
È molto importante per te
Sai quanto posso essere bravo?
Avere!
Direttamente, direttamente al cuore
Scusa, pensavo lo sapessi
Voglio portarti con lo zucchero
Lascia che ti mostri l'hotel
Da bere, da mangiare e poi da fare a modo tuo
Avere!
Va da sé
Ti muovi sopra di me, distaccata, senza stress
Lasciami essere il tuo insegnante
E tu, mio ​​bravo studente, cattivo, cattivo
Più difficile, più spesso
Più difficile, più spesso
Nessun testo significativo
Più difficile, più spesso
Più difficile, più spesso
No no no no
Nessun testo significativo