Traduzione del testo della canzone Fr€sh - Nané, ELI, Super Ed

Fr€sh (originale)

Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă
Genul meu de băiețaș pică și se ridică
Genul tău de băiețel face pişu' de frică
Când treaba se complică, fugi către tac-tu mare
Problemele mele mi-au făcut scrotu' mai tare
Coaie, sunt peste 99
Coaie, duma mea e și mai nouă
Eu nu sunt Jay, aicişa nu-i Brooklyn
Eu trebuie să mă descurc și cu mai puțin
Cum pula mea s-o fac?
Cum pula mea s-o scot la cap?
Sunt singur pe marea asta și n-am colac
Da' eu trag, dau și din mână și din crac
Fac tot ce pot, le toc ca un robot
Pizdo, tu dai din bot, să mor de te suport
O fac de zici că-i sport și o s-o rup și-n top
Sunt plecat de acasă, să vezi când mă întorc
Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă
Ți-o ținem pe sor-ta legată de bară
E studenta shukară
Dacă ne scapă pe afară, be aduce golanii cu banii prin țară
Sunt zile de vară la fel, ne place deruta
Aruncă valuta, adu-ne tu suta
Noi ți-o aducem, e dusă cu pluta
Că face săgeți în petale ca Buddha
Și plouă cu flori…
Îi facem coroane în mii de culori
Când plouă cu flori…
Îi aducem coroane în mii de culori
Bitch, am plecat de jos, nu ți-o lua nasol
Închide-ți papagalu' când ești pe alcool
Nu discut pe stradă, nu mă iau la ceartă
Nu plec cu bani pe lumea cealaltă
Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă
Frica te face să te-opreşti, bă!
Te face din ce ești în ce nu ești, bă!
Ucide suflețelul, îl face leș, bă!
Ce-nseamnă, în pula mea, să dai greș, bă?!
Dacă înseamnă să fiu eu, bă
Așa cum m-a lăsat Dumnezeu, bă
Atunci voi greși mereu, bă
Io sunt Guță, bă, zis Neo a lu' Morfeu, bă
Muie la matrice, sunt cu Nănel — San Orșoveu, bă
2 ca 'Pac, avem 2peu
Ne curge favela prin sângele bleu
Coaie, zi-mi Richard că am inimă de leu
Și proaspătu' tău e anticu' meu
Dacă cad, mă ridic, cad, repet
Dacă fumez, bag, trag, repet
Dacă sunt în pizdă, repet, repet, repet
Repet, repet, repet, repeeet!
Știi că nu mi-e frică să dau greș, bă
Sunt prea fresh, bă
Viața nu poa' să mă facă preș, bă
O iau de la cap și reușesc, bă

Fr€sh (traduzione)

Sai, non ho paura di fallire
Sono troppo fresco, sì
La vita non può farmi bene
Lo prendo al passo e ci riesco
Il mio tipo di ragazzo cade e si rialza
Il tuo tipo di ragazzino urla
Quando le cose si complicano, corri al tacco grosso
I miei problemi hanno reso il mio scroto più duro
Palle, ce ne sono più di 99
Balls, la mia duma è ancora più recente
Non sono Jay, questa non è Brooklyn
Ho a che fare con meno
Come faccio a fare il mio cazzo?
Come faccio a togliermi il cazzo dalla testa?
Sono solo su questo mare e non ho una bobina
Sì, sparo, scuoto e scuoto
Faccio tutto quello che posso, li taglio come un robot
Pizdo, mi stai prendendo a calci, muoio dalla voglia di supportarti
Lo faccio sembrare uno sport e lo romperò in cima
Sono lontano da casa, guarda quando torno
Sai, non ho paura di fallire
Sono troppo fresco, sì
La vita non può farmi bene
Lo prendo al passo e ci riesco
Teniamo tua sorella legata al bar
È una studentessa shukar
Se ci scappa, porterà i soldi al Paese
Anche queste sono giornate estive, ci piace la confusione
Butta via la moneta, portaci un centinaio
Ve lo portiamo noi, è preso in zattera
Che fa frecce nei petali come un Buddha
E piovono fiori
Realizziamo ghirlande di migliaia di colori
Quando piove con i fiori
Portiamo le sue corone in migliaia di colori
Cagna, sono decollato, non fraintendermi
Stai zitto quando sei sotto l'alcol
Non parlo per strada, non litigo
Non andrò nell'altro mondo con i soldi
Sai, non ho paura di fallire
Sono troppo fresco, sì
La vita non può farmi bene
Lo prendo al passo e ci riesco
La paura ti fa fermare, sì!
Ti fa da ciò che sei a ciò che non sei, sì!
Uccidi l'anima, falla diventare un cadavere!
Cosa significa nel mio cazzo fallire?!
Se significa essere me, sì
Come Dio mi ha lasciato, sì
Allora sbaglierò sempre, sì
Sono Guță, sì, disse Neo di Morpheus, sì
Pompino nella matrice, sono con Nănel - San Orșoveu, ba
2 come Pac, abbiamo 2 piedi
La nostra favela scorre attraverso il sangue blu
Balls, Richard, dimmi che ho un cuore di leone
E il tuo fresco è il mio antico
Se cado, mi alzo, cado, ripeto
Se fumo, fumo, fumo, ripeto
Se sono nella fica, ripeto, ripeto, ripeto
Ripeti, ripeti, ripeti, ripeti!
Sai, non ho paura di fallire
Sono troppo fresco, sì
La vita non può farmi bene
Lo prendo al passo e ci riesco