Traduzione del testo della canzone Hey - ELI

Hey (originale)

Vise, iubire, emotii, pe care se pare ca le stim cu totii
Cine se gandea ca se poate spulbera, o iubire din titan
Ne iubeam, chiar daca n-aveam nici un ban
Stiu ca iti amintesti tot, nu ai cum sa uiti,
Nu poti sa treci peste, nu ai cum sa minti
Eram doar noi doi si soarele
Dimineata peste roua care ne uda picioarele
In urmatoarele zile principalul scop si gand
Era sa stam impreuna ore intregi la rand
Diminetile dispareau intr`o secunda
Soarele deja incepea sa se ascunda
Ne uitam la astre, zburam cu ele
Aveam nopti albe, cu luna printre stele
Coboram din cer cand trebuia sa pleci
Acum, singur bat pasul, pe acelasi drum
Pe carare, colo jos in vale
Tremura la fel ca flacara de lumanare
Ma doare foarte tare, dar trec peste
Chiar daca mereu ma ud cu lacrimi pe zestre
E trist afara, stropii incep sa cada
Inima mea plange si nu vreau sa vada
Nu vreau sa vada pentru ca nu`ntelege
Cum a trecut timpul si mie tot nu`mi trece
Pot trece peste o rana sau o palma
Dar sentimentele sunt cea mai dura arma
Cea mai dura drama, care ma invinge
Arde ca o torta, care nu se stinge
Vad blocurile, toate locurile
Toate cladirile, imi trezesc amintirile
Eram la liceu, si era dimineata
Desi nu esti aici, te am in fata
Hey, na-na-na na-na-na na-na-na
Hey, na-na-na na-na-na na-na-na
Hey, na-na-na na-na-na na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Aceeasi banca, acelasi pom
Sentimente sincere, in acelasi om
Dar fara somn, ca nu mai dorm, apar cosmarurile
Si sunt mult prea negre noptile
Aveam un vis, cand ai plecat s-a stins
Acum cand inchid pleoapele sunt in abis
Eram in paradis, ma ridicai de pe sol
Acum stau pe pamant cu sufletul gol
Trist, vroiam sa fie bine, sa redau placere
Cand vorbesc de noi, sa simt o mangaiere
E multa durere, nici pe departe bine
Cand ai plecat se pare, ca l-ai luat cu tine
Incalzit de raze, invelit de nea
Timpul arde, zile din viata mea
Dar la aceeasi banca, si acelasi pom
Eu te astept pentru ca sunt acelasi om
Te vad, te simt, tip tare ma mint
Am incercat sa te-ating, acum incerc sa te prind
Colind strazi, prin care ne plimbam
Pe care ne tineam de mana si promiteam
Eu ce zic acum, simt pe bune
Ma simt de parca am pierdut ce-am avut mai scump pe lume
Las timpul sa treaca si parca imi adoarme
Sufletul pe lac, leganat intr`o barca
E vara, e seara iara
Suparat sub cer, imi aprind o tigara
Ma retrag in scara ca`ncepe sa ploua
Inca ma gandesc la noi opt ore din noua
Vad blocurile, toate locurile
Toate cladirile imi trezesc amintirile
Nu mai esti la liceu, nu mai e dimineata
Nu te tin de mana, dar te am

(traduzione)

Sogni, amore, emozioni, che tutti sembriamo conoscere
Chi pensava che potesse essere infranto, un amore di titanio
Ci amavamo, anche se non avevamo soldi
So che ricordi tutto, non puoi dimenticare,
Non puoi farne a meno, non puoi mentire
Eravamo solo noi due e il sole
Al mattino sopra la rugiada che ci bagna i piedi
Nei prossimi giorni lo scopo principale e il pensiero
Dovevamo sederci insieme per ore e ore
Le mattine sono scomparse in un secondo
Il sole stava già cominciando a tramontare
Guardiamo le stelle, voliamo con loro
Avevamo notti bianche, con la luna tra le stelle
Stavamo scendendo dal cielo quando sei dovuto partire
Ora cammino da solo sulla stessa strada
Sul sentiero, giù a valle
Tremava come la fiamma di una candela
Fa molto male, ma lo sto superando
Anche se mi bagno sempre di lacrime sulla mia dote
Fuori è triste, gli schizzi cominciano a cadere
Il mio cuore piange e non voglio vedere
Non voglio che veda perché non capisce
Col passare del tempo, ancora non funziona per me
Posso superare una ferita o un palmo
Ma i sentimenti sono l'arma più dura
Il dramma più duro che mi batte
Brucia come una torta, che non si spegne
Vedo i blocchi, tutti i posti
Tutti gli edifici risvegliano i miei ricordi
Ero al liceo ed era mattina
Anche se non sei qui, io sono di fronte a te
Ehi, na-na-na na-na-na-na-na-na
Ehi, na-na-na na-na-na-na-na-na
Ehi, na-na-na na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Stessa banca, stesso albero
Sentimenti sinceri nello stesso uomo
Ma senza sonno, poiché non dormo più, compaiono gli incubi
E le notti sono troppo buie
Ho fatto un sogno, quando te ne sei andato si è spento
Ora che sto chiudendo le palpebre, sono nell'abisso
Ero in paradiso, mi stavi sollevando da terra
Ora mi siedo per terra a mani vuote
Triste, volevo che fosse buono, per restituire piacere
Quando parlano di noi, mi sento confortato
È molto dolore, non altrettanto buono
Sembra che tu te ne sia andato con lui quando te ne sei andato
Caldo di raggi, coperto di neve
Il tempo brucia, i giorni della mia vita
Ma sulla stessa sponda e sullo stesso albero
Ti aspetto perché sono lo stesso uomo
Ti vedo, ti sento, sto mentendo
Ho provato a toccarti, ora sto cercando di prenderti
Vagando per le strade, attraverso le quali abbiamo camminato
Che abbiamo tenuto nelle nostre mani e promesso
Quello che sto dicendo ora, lo sento davvero
Mi sento come se avessi perso ciò che avevo di più al mondo
Lascio passare il tempo e sembra che mi addormenti
L'anima sul lago, cullata in una barca
È estate, è di nuovo sera
Sconvolto sotto il cielo, accendo una sigaretta
Mi ritiro sulle scale quando inizia a piovere
Sto ancora pensando a noi tra otto ore
Vedo i blocchi, tutti i posti
Tutti gli edifici risvegliano i miei ricordi
Non sei al liceo, non è mattina
Non ti tengo per mano, ma ho te