Traduzione del testo della canzone I've Been Waiting - Elias, Hans Olsson Brookes, Simon Hassle

I've Been Waiting (originale)

Too much, too much, too much for me
Too much with your body swaying
Too late to love, it’s all over for me
It hurts me to say it
My house has been burning lately
Filling up with stars
Whatever I got left I could leave
And I, I’ve been waiting all my life
Never thought that I could love
But I’m staying here forever
And I, I wanna see you all the time
I can’t take my eyes of you
Tell me you don’t need me to
Too much, too much, too hard for me
It’s too much when my body’s aching
Too late to love, would you care for me
It hurts me to say it
My house has been burning lately
Filling up with stars
Whatever I got left I could leave
And I, I’ve been waiting all my life
Never thought that I could love
But I’m staying here forever
And I, I wanna see you all the time
I can’t take my eyes of you
Tell me you don’t need me to
Give me another try, give me another try
Maybe a second life, you and I, we’re gonna be just fine
We gonna be alright, yes we gonna be alright
When it’s all over, it’s all over
And I, I’ve been waiting all my life
Never thought that I could love
But I’m staying here forever
And I, I wanna see you all the time
I can’t take my eyes of you
Tell me you don’t need me to
Give me another try, give me another try
Maybe a second life, you and I, we’re gonna be just fine
We gonna be alright, yes we gonna be alright
When it’s all over, it’s all over

(traduzione)

Troppo, troppo, troppo per me
Troppo con il tuo corpo che ondeggia
Troppo tardi per amare, per me è tutto finito
Mi fa male dirlo
La mia casa è stata in fiamme ultimamente
Fare il pieno di stelle
Qualunque cosa mi sia rimasta, potrei andarmene
E io, ho aspettato per tutta la vita
Non ho mai pensato di poter amare
Ma rimarrò qui per sempre
E io, voglio vederti sempre
Non riesco a staccare gli occhi da te
Dimmi che non hai bisogno che lo faccia
Troppo, troppo, troppo difficile per me
È troppo quando il mio corpo fa male
Troppo tardi per amare, vorresti prenderti cura di me
Mi fa male dirlo
La mia casa è stata in fiamme ultimamente
Fare il pieno di stelle
Qualunque cosa mi sia rimasta, potrei andarmene
E io, ho aspettato per tutta la vita
Non ho mai pensato di poter amare
Ma rimarrò qui per sempre
E io, voglio vederti sempre
Non riesco a staccare gli occhi da te
Dimmi che non hai bisogno che lo faccia
Fammi un altro tentativo, fammi un altro tentativo
Forse una seconda vita, io e te, staremo bene
Staremo bene, sì, staremo bene
Quando tutto è finito, è tutto finito
E io, ho aspettato per tutta la vita
Non ho mai pensato di poter amare
Ma rimarrò qui per sempre
E io, voglio vederti sempre
Non riesco a staccare gli occhi da te
Dimmi che non hai bisogno che lo faccia
Fammi un altro tentativo, fammi un altro tentativo
Forse una seconda vita, io e te, staremo bene
Staremo bene, sì, staremo bene
Quando tutto è finito, è tutto finito