Traduzione del testo della canzone Makin Me Happy - Elias

Makin Me Happy (originale)

Out of the blue you stole me
Into the dark you took me
Colors shine for all but me, here I go
And I’ve been gone for so long
Oh you finished me off
Put me out of my misery
Oh you all gone by
Cause I gotta see the low
Only thing gets me high
The only thing that gets me high
When I’m up here
Nothing got a hold of me
The memories don’t trouble me
Yeah when I’m high, for a while
I know you gonna let me down
I know you gonna leave me down 'n' out
I know you gonna leave me down 'n' out
I was a happy child, I
Ruler at my playground
2015 just hit me
Hey now here we go
I knew right when I saw you
I just had to have you
Put me out of my misery
Oh you all gone by
Cause I gotta see the low
Only thing gets me high
The only thing that gets me high
When I’m up here
Nothing got a hold of me
The memories don’t trouble me
Yeah when I’m high, for a while
I know you gonna let me down
I know you gonna leave me down n out
I know you gonna leave me down n out
I can’t breathe without you
I can’t sleep without you
2015 just hit me
Hey now here we go
When I’m high
When I’m up here
Nothing got a hold of me
The memories don’t trouble me
Yeah when I’m high, for a while
I know you gonna let me down
I know you gonna leave me down 'n' out
I know you gonna leave me down 'n' out

Makin Me Happy (traduzione)

All'improvviso mi hai rubato
Nel buio mi hai portato
I colori brillano per tutti tranne che per me, eccomi qui
E sono stato via per così tanto tempo
Oh mi hai finito
Tirami fuori dalla mia miseria
Oh, siete passati tutti
Perché devo vedere il minimo
L'unica cosa che mi fa sballare
L'unica cosa che mi fa sballare
Quando sono qui
Niente mi ha preso
I ricordi non mi turbano
Sì, quando sono sballato, per un po'
So che mi deluderai
So che mi lascerai giù e fuori
So che mi lascerai giù e fuori
Ero un bambino felice, io
Righello al mio parco giochi
Il 2015 mi ha appena colpito
Ehi, eccoci qui
Sapevo bene quando ti ho visto
Dovevo solo averti
Tirami fuori dalla mia miseria
Oh, siete passati tutti
Perché devo vedere il minimo
L'unica cosa che mi fa sballare
L'unica cosa che mi fa sballare
Quando sono qui
Niente mi ha preso
I ricordi non mi turbano
Sì, quando sono sballato, per un po'
So che mi deluderai
So che mi lascerai giù e non fuori
So che mi lascerai giù e non fuori
Non riesco a respirare senza di te
Non riesco a dormire senza di te
Il 2015 mi ha appena colpito
Ehi, eccoci qui
Quando sono sballato
Quando sono qui
Niente mi ha preso
I ricordi non mi turbano
Sì, quando sono sballato, per un po'
So che mi deluderai
So che mi lascerai giù e fuori
So che mi lascerai giù e fuori