Traduzione del testo della canzone Hold It Out - Elias, Simon Nordberg

Hold It Out (originale)

Darling I’m not gonna beg for you
I’m not crawling on my hands for you
Even though you want me to
Make it last, make it last
Darling I’m not gonna fight for you
I don’t even think you want me to
Cause if I was right for you
You wouldn’t ask, wouldn’t ask
We keep getting lost
Maybe we should just face it
We were just a stop
Not the destination
So darling put it back in your chest
I am giving your heart a rest
But you just hold it out
Yeah you just hold it out
Think you gave it away too fast
And I need you to take it back
But you just hold it out
Yeah you just hold it out
Yeah you just hold it, it out
Yeah you just hold it, it out
I could tell you I’m sweet for you
That my knees go weak for you
That my body breathes for you
And no one else, no one else
But it just don’t work that way
Doesn’t matter what I do or say
Cause I know that you were made
For someone else, someone else
We keep getting lost
Maybe we should just face it
We were just a stop
Not the destination
So darling put it back in your chest
I am giving your heart a rest
But you just hold it out
Yeah you just hold it out
Think you gave it away too fast
And I need you to take it back
But you just hold it out
Yeah you just hold it out
Yeah you just hold it, it out
Yeah you just hold it, it out
It was a beautiful thing we thought
A beautiful thing we caught
But even the perfect
And the most worth it
Beautiful things get lost
It was a beautiful thing we thought
A beautiful thing we caught
But even the perfect
And the most worth it
Beautiful things get lost
So darling put it back in your chest
I am giving your heart a rest
But you just hold it out
Yeah you just hold it out
Think you gave it away too fast
And I need you to take it back
But you just hold it out
Yeah you just hold it out
Yeah you just hold it, it out
Yeah you just hold it, it out

Hold It Out (traduzione)

Tesoro non ho intenzione di implorare per te
Non sto strisciando sulle mie mani per te
Anche se vuoi che lo faccia
Fallo durare, fallo durare
Tesoro, non combatterò per te
Non penso nemmeno che tu voglia che lo faccia
Perché se io fossi per te
Non chiederesti, non chiederesti
Continuiamo a perderci
Forse dovremmo solo affrontarlo
Eravamo solo una tappa
Non la destinazione
Quindi tesoro rimettilo nel tuo petto
Sto dando riposo al tuo cuore
Ma tu resisti
Sì, tienilo fuori
Pensi di averlo dato via troppo in fretta
E ho bisogno che tu lo riporti indietro
Ma tu resisti
Sì, tienilo fuori
Sì, tienilo, fuori
Sì, tienilo, fuori
Potrei dirti che sono dolce per te
Che le mie ginocchia si indeboliscano per te
Che il mio corpo respira per te
E nessun altro, nessun altro
Ma semplicemente non funziona in questo modo
Non importa cosa faccio o dico
Perché so che sei fatto
Per qualcun altro, qualcun altro
Continuiamo a perderci
Forse dovremmo solo affrontarlo
Eravamo solo una tappa
Non la destinazione
Quindi tesoro rimettilo nel tuo petto
Sto dando riposo al tuo cuore
Ma tu resisti
Sì, tienilo fuori
Pensi di averlo dato via troppo in fretta
E ho bisogno che tu lo riporti indietro
Ma tu resisti
Sì, tienilo fuori
Sì, tienilo, fuori
Sì, tienilo, fuori
Era una cosa bella che pensavamo
Una cosa bella che abbiamo catturato
Ma anche il perfetto
E il più ne vale la pena
Le cose belle si perdono
Era una cosa bella che pensavamo
Una cosa bella che abbiamo catturato
Ma anche il perfetto
E il più ne vale la pena
Le cose belle si perdono
Quindi tesoro rimettilo nel tuo petto
Sto dando riposo al tuo cuore
Ma tu resisti
Sì, tienilo fuori
Pensi di averlo dato via troppo in fretta
E ho bisogno che tu lo riporti indietro
Ma tu resisti
Sì, tienilo fuori
Sì, tienilo, fuori
Sì, tienilo, fuori