Traduzione del testo della canzone By And By - Eligh, Jo Wilkinson, The Grouch

By And By (originale)

I just might just take off and go;
Stay free of the shackles that way down my soul
Pull in the chips then stack them up high
So the castle walls rugged when I’m ready to roll
Rolling thunder hear my cry when I’m on the road;
Cuz I got a personality to keep me
In the fold, in the cut, in the back.
Used to be I had to roll a blunt from a sack
Just to interact with the sun in the west.
Just a lost young man with a gun to the chest till the fun went south
And my heart went north.
Wingspan grew as a young man knew
Realized that it’s all in the back of
His eyes.
the Universe is bigger than you’ve ever dreamed
As your swimming in the evergreens
And the dimmers on the rise to the brightest that you’ve ever seen
As you formulate a better dream.
Some people scheme to the guillotine.
but I can’t cut off my God
Cuz he’s in a man, he’s everywhere.
A divine hand, gratitude in my attitude when I take off and fly
Cuz I made up my mind
I’m not mad at you, if you can’t keep up with the speed of a hawk
With his eye on the prey as I fly in and slay all the liars astray
In the fires of today we can get away.
Take my first step off the ledge, then use my flow to alternate
My wingspan flaps inside my head
To take my fans to altered states
Take you to that place of peace
Where you won’t be scared to face that beast;
Win that battle for your soul
I’m here in the armor made of platinum and gold don’t run
Jo:
Skip and run, jump and fly
We can get there if we try
By and by…
By and by…
Skip and run, jump and fly
We can get there if we try
By and by…
By and by…
Grouch:
When life’s too fast, I gotta move slow
Until I grow my wings and then that’s when I’m a fly
I’ve seen the other side, I got people waiting on me
Feeling my story so I’m sticking with Eligh
Dropping more leaves, trees grown wise.
I didn’t wanna lie.
never said this shit was easy know that baby’s gonna cry.
And then she’s gonna smile big for me cuz I’m perfecting my path
After I come up with my answers, then I’m checking my math
I know to crawl before you ball, believe just half of what you saw
Perceive the glass is almost full, but you can fill another glass.
Still another calf laughs, he’s just a part of the herd
But we ain’t gotta butt heads, I get much farther with words
I’m just an artist tryin' to run and jump, a dreamer who can skip and fly
I seen you losing grip and I came zippin' by
Dippin', hittin' switches something vicious, then I double back.
Ain’t no trouble, that’s just in my nature, lets get there, we’ll take you.
Eligh
Jo:
By and by, by and by…
Get up, get up, get up, get up…

By And By (traduzione)

Potrei semplicemente decollare e andare;
Rimani libero dalle catene in fondo alla mia anima
Tira dentro le fiches e poi impilale in alto
Quindi le mura del castello sono robuste quando sono pronto a rotolare
Rombo del tuono ascolta il mio grido quando sono per strada;
Perché ho una personalità che mi tenga
Nella piega, nel taglio, nella parte posteriore.
Una volta dovevo tirare un contundente da un sacco
Solo per interagire con il sole a ovest.
Solo un giovanotto smarrito con una pistola al petto finché il divertimento non è andato a rotoli
E il mio cuore è andato a nord.
L'apertura alare è cresciuta come sapeva un giovane
Ho capito che è tutto nella parte posteriore di
I suoi occhi.
l'Universo è più grande di quanto tu abbia mai sognato
Mentre nuoti tra i sempreverdi
E i fiochi stanno aumentando il più luminoso che tu abbia mai visto
Mentre formuli un sogno migliore.
Alcune persone pianificano la ghigliottina.
ma non posso tagliare fuori il mio Dio
Perché è in un uomo, è ovunque.
Una mano divina, gratitudine nel mio atteggiamento quando decollo e volo
Perché ho preso una decisione
Non sono arrabbiato con te, se non riesci a tenere il passo con la velocità di un falco
Con il suo occhio sulla preda mentre volo dentro e uccido tutti i bugiardi fuori strada
Nei fuochi di oggi possiamo scappare.
Fai il mio primo passo fuori dalla sporgenza, quindi usa il mio flusso per alternare
La mia apertura alare si apre nella mia testa
Per portare i miei fan in stati alterati
Portarti in quel luogo di pace
Dove non avrai paura di affrontare quella bestia;
Vinci quella battaglia per la tua anima
Sono qui con l'armatura fatta di platino e l'oro non corre
Jo:
Salta e corri, salta e vola
Possiamo arrivarci se ci proviamo
Entro e dopo...
Entro e dopo...
Salta e corri, salta e vola
Possiamo arrivarci se ci proviamo
Entro e dopo...
Entro e dopo...
Brontolone:
Quando la vita è troppo veloce, devo andare piano
Fino a quando non faccio crescere le mie ali e poi è quando sono una mosca
Ho visto l'altro lato, ho persone che mi aspettano
Sentendo la mia storia, rimango fedele a Eligh
Facendo cadere più foglie, gli alberi sono diventati saggi.
Non volevo mentire.
non ho mai detto che questa merda fosse facile, sappi che il bambino piangerà.
E poi mi sorriderà alla grande perché sto perfezionando il mio percorso
Dopo aver fornito le mie risposte, sto controllando i miei calcoli
So che devo strisciare prima della palla, credi solo alla metà di ciò che hai visto
Percepisci che il bicchiere è quasi pieno, ma puoi riempirne un altro.
Ancora un altro vitello ride, è solo una parte della mandria
Ma non dobbiamo sbattere contro, vado molto più lontano con le parole
Sono solo un artista che cerca di correre e saltare, un sognatore che sa saltare e volare
Ti ho visto perdere la presa e sono passato a sfrecciare
Immergendo, premendo gli interruttori qualcosa di vizioso, poi raddoppierò.
Non ci sono problemi, è solo nella mia natura, andiamo lì, ti portiamo noi.
Elie
Jo:
A poco a poco, a poco a poco...
Alzati, alzati, alzati, alzati...