Testi di Manha De Amor - Elis Regina

Manha De Amor (originale)

É manhã, vem o sol
Vem trazer o calor
Que aquece a emoção
De um olhar
De um aperto de mão
Vem a chuva, também
Vem chorar a alegria do retorno de alguém
De um amor
Numa terna ilusão
E se faz lá no céu
O enlace da chuva e do sol
A natureza sorri
É tão lindo o matiz do arrebol
Já se fez a manhã do amor
Já se pôs o arco-íris além
Vem a chuva
Vem o sol
Com eles, meu bem
Que se faz lá no céu
O enlace da chuva e do sol
A natureza sorri
É tão lindo o matiz do arrebol
Já se fez a manhã do amor
Já se pôs o arco-íris além
Vem a chuva
Vem o sol
Com eles, meu bem

(traduzione)

È mattina, arriva il sole
Vieni a portare il calore
Che scalda l'emozione
A uno sguardo
Dai una stretta di mano
Arriva anche la pioggia
Vieni a piangere la gioia del ritorno di qualcuno
Di un amore
In una tenera illusione
E è fatto là in cielo
Il collegamento tra pioggia e sole
la natura sorride
La tonalità dell'ultimo bagliore è così bella
Il mattino dell'amore è già stato fatto
L'arcobaleno è già stato impostato oltre
Vieni la pioggia
arriva il sole
con loro, mia cara
Cosa si fa lì in paradiso
Il collegamento tra pioggia e sole
la natura sorride
La tonalità dell'ultimo bagliore è così bella
Il mattino dell'amore è già stato fatto
L'arcobaleno è già stato impostato oltre
Vieni la pioggia
arriva il sole
con loro, mia cara