Traduzione del testo della canzone Dance Away - Elkie Brooks

Dance Away (originale)

I saw you in the shadows
You were actin' so free
I knew the last thing on your mind was me
I could hear the laughter
And from that moment after
Girl, you had my pride down on its knee
Who does your night belong to
Now that I’m gone
Does he call you baby, all night long
Who does your night belong to
Who is the one you turn to
Are you dancin' to our favorite song
Dance away, it’s only my mind you’re takin'
Dance away, it’s only my heart you’re breaking
If I’ve lost my touch
Go on and give unsatisfied
My need for you is very much alive
I can make it on my own
My love will survive
I will find someone to get me by
But I’ll be left with feelin’s
That will go unsatisfied
My need for you is very much alive
Dance away, it’s only my mind you’re takin'
Dance away, it’s only my heart you’re breaking
If I’ve lost my touch
Go on and give me up
And dance my love away

(traduzione)

Ti ho visto nell'ombra
Ti stavi comportando in modo così libero
Sapevo che l'ultima cosa nella tua mente ero io
Potevo sentire le risate
E da quel momento dopo
Ragazza, hai messo in ginocchio il mio orgoglio
A chi appartiene la tua notte
Ora che me ne sono andato
Ti chiama piccola, tutta la notte
A chi appartiene la tua notte
A chi ti rivolgi
Stai ballando al nostro brano preferito
Balla via, è solo la mia mente che stai prendendo
Balla via, è solo il mio cuore che stai spezzando
Se ho perso il mio tocco
Continua e dai insoddisfatto
Il mio bisogno di te è molto vivo
Posso farcela da solo
Il mio amore sopravviverà
Troverò qualcuno che mi accompagni
Ma rimarrò con i sentimenti
Questo non sarà soddisfatto
Il mio bisogno di te è molto vivo
Balla via, è solo la mia mente che stai prendendo
Balla via, è solo il mio cuore che stai spezzando
Se ho perso il mio tocco
Avanti e abbandonami
E balla via il mio amore