Traduzione del testo della canzone Who's Making Love - Elkie Brooks

Who's Making Love (originale)

Who’s making love to your old lady?
While you were out making love
Now tell me who’s making love to your old lady?
While you were out making love
All you parents, gather round me
And let me give you some good advice
What I’m gonna, gonna tell you now
You’d better think about it twice
While you’re lying
And cheating on your woman
I got some news
You never even thought of
Now tell me who’s making love to your old lady?
While you were out making love
Ah, now who’s making love to your old lady?
While you were out making love
I’ve seen some million parents
Loving it on the whole
They think they can treat a woman
Just like somebody’s dog
I ain’t sitting, holding knitting
While your out playing with your turtle dove
Now tell me who’s making love to your old lady?
While you were out making love
Now tell me who’s making love to your old lady?
While you were out making love
I know there are some women
Guilty of this too
But two wrongs don’t make a right
That, I know, is true
It’s true
Oh, you might be one of those people
Who think that’s the right thing to do
Oh let me tell you, what’s grease for the gander
Is grease for the old goose too
Oh fellows, let me warn you
That cheaters, they get cheated too
Now tell me who’s making love to your old lady?
While your lady’s making love to you
Now tell me who’s making love to your old lady?
While you were out making love
Now tell me who’s making love to your old lady?
While you were out making love
Guess who’s making love to your old lady
While you were out making love
Tell me who’s making love to your old lady?
While you were out making love
Guess who’s making love to your old lady
While you were out making love

(traduzione)

Chi sta facendo l'amore con la tua vecchia signora?
Mentre eri fuori a fare l'amore
Ora dimmi chi sta facendo l'amore con la tua vecchia signora?
Mentre eri fuori a fare l'amore
Tutti voi genitori, radunatevi intorno a me
E lascia che ti dia qualche buon consiglio
Quello che sto per dirti ora
Faresti meglio a pensarci due volte
Mentre stai mentendo
E tradire la tua donna
Ho novità
Non ci hai mai nemmeno pensato
Ora dimmi chi sta facendo l'amore con la tua vecchia signora?
Mentre eri fuori a fare l'amore
Ah, ora chi sta facendo l'amore con la tua vecchia signora?
Mentre eri fuori a fare l'amore
Ho visto milioni di genitori
Amandolo nel tutto
Pensano di poter curare una donna
Proprio come il cane di qualcuno
Non sono seduto, con in mano il lavoro a maglia
Mentre sei fuori a giocare con la tua tortora
Ora dimmi chi sta facendo l'amore con la tua vecchia signora?
Mentre eri fuori a fare l'amore
Ora dimmi chi sta facendo l'amore con la tua vecchia signora?
Mentre eri fuori a fare l'amore
So che ci sono alcune donne
Colpevole anche di questo
Ma due torti non fanno un diritto
Questo, lo so, è vero
È vero
Oh, potresti essere una di quelle persone
Chi pensa che sia la cosa giusta da fare
Oh, lascia che te lo dica, cos'è il grasso per il papero
È grasso anche per la vecchia oca
Oh compagni, lasciate che vi avvisi
Quegli imbroglioni, vengono truffati anche loro
Ora dimmi chi sta facendo l'amore con la tua vecchia signora?
Mentre la tua signora fa l'amore con te
Ora dimmi chi sta facendo l'amore con la tua vecchia signora?
Mentre eri fuori a fare l'amore
Ora dimmi chi sta facendo l'amore con la tua vecchia signora?
Mentre eri fuori a fare l'amore
Indovina chi sta facendo l'amore con la tua vecchia signora
Mentre eri fuori a fare l'amore
Dimmi chi sta facendo l'amore con la tua vecchia signora?
Mentre eri fuori a fare l'amore
Indovina chi sta facendo l'amore con la tua vecchia signora
Mentre eri fuori a fare l'amore