Traduzione del testo della canzone Not Enough Lovin' Left - Elkie Brooks

Not Enough Lovin' Left (originale)

There’s not enough lovin' left
In this old heart of mine
There’s not enough lovin' left
In this old valentine
Baby, give me a reason
Why I should try again
Maybe the pain is easing
But I don’t want to die again
I feel so used up
I feel so bereft
There’s only sadness and sorrow
I’m running on empty
With just enough left
To get me through one more tomorrow
There’s not enough lovin' left
In this old heart of mine
There’s not enough lovin' left
And no more tears to cry
There’s not enough lovin' left
In this old heart of mine
There’s not enough lovin' left
In this old valentine
I feel so defeated
'Cause you told me you felt trapped
But baby, when you cheated
Something something inside me snapped
There was a time when my cup overflowed
When the sweet wine of love was still there
But you drained the cup
You drank it all up
And now the cupboard is bare
I said there’s not enough lovin' left
In this old heart of mine
There’s not enough lovin' left
And no more tears to cry
There’s not enough lovin' left
In this old heart of mine
There’s not enough lovin' left
In this old valentine
I said there’s not enough lovin' left
In this old heart of mine
There’s not enough lovin' left…

(traduzione)

Non è rimasto abbastanza amore
In questo mio vecchio cuore
Non è rimasto abbastanza amore
In questo vecchio San Valentino
Tesoro, dammi una ragione
Perché dovrei provare di nuovo
Forse il dolore si sta attenuando
Ma non voglio morire di nuovo
Mi sento così esausto
Mi sento così privato
C'è solo tristezza e dolore
Sto correndo a vuoto
Con appena abbastanza a sinistra
Per farmene passare un altro domani
Non è rimasto abbastanza amore
In questo mio vecchio cuore
Non è rimasto abbastanza amore
E niente più lacrime da piangere
Non è rimasto abbastanza amore
In questo mio vecchio cuore
Non è rimasto abbastanza amore
In questo vecchio San Valentino
Mi sento così sconfitto
Perché mi avevi detto che ti sentivi in ​​trappola
Ma piccola, quando hai tradito
Qualcosa dentro di me è scattato
C'è stato un periodo in cui la mia tazza è traboccata
Quando il vino dolce dell'amore era ancora lì
Ma hai svuotato la tazza
Hai bevuto tutto
E ora l'armadio è spoglio
Ho detto che non è rimasto abbastanza amore
In questo mio vecchio cuore
Non è rimasto abbastanza amore
E niente più lacrime da piangere
Non è rimasto abbastanza amore
In questo mio vecchio cuore
Non è rimasto abbastanza amore
In questo vecchio San Valentino
Ho detto che non è rimasto abbastanza amore
In questo mio vecchio cuore
Non è rimasto abbastanza amore...