Traduzione del testo della canzone I'll Never Love This Way Again - Elkie Brooks

I'll Never Love This Way Again (originale)

I waited to say the things that you should know
I stayed that maybe I’d say to you «I told you so»
And on that day you walked away
Yeah, darling, didn’t I shout it out
We’ll be together some day
I thought maybe I’d found a new love
But there’s only one for me and it’s you, love
Oh baby, I’ll never love this way again
Never love this way again
Oh baby, I’m so glad we made it
I looked to heaven and prayed it
Never love this way again
Oh darling, never (love this way again)
No, it could never be the same
I’ll never love this way again
Oh, I’ll admit it, yeah he looked a lot like you
So strange the feeling at times I thought
This is deja vu
Oh, but darling, I rang when you phoned me
When you said you were lonely
Oh baby, I’ll never love this way again
Never love this way again
Oh darling, I’m so proud you need me
I say it loud, oh believe me
Never love this way again
Oh no, no, no never (love this way again)
It could only be in vain
I’ll never love this way again
I believe there’ll be one love in my lifetime
That when love comes to call
Then you will fall
When you turn to flame
You’ll never be the same
Never love this way again
Oh darling, never (oh darling, never)
It could never be the same
I’ll never love this way again
(I'll never love this way again)
(No, no, never)
(No, no, never)
(I'll never love this way again)
Never in my life (no, no, never)
It would only be in vain (no, no, never)
I would never
(I'll never love this way again)
(Never, no, no, never)
(Never, no, no, never)
(Oh, it would only be in vain)
(I'll never love this way again)
(Never, no, no, never)

(traduzione)

Aspettavo di dire le cose che dovresti sapere
Sono rimasto che forse ti avrei detto «te l'avevo detto»
E quel giorno te ne sei andato
Sì, tesoro, non l'ho urlato
Staremo insieme un giorno
Ho pensato che forse avevo trovato un nuovo amore
Ma ce n'è solo uno per me e sei tu, amore
Oh piccola, non amerò mai più in questo modo
Non amare mai più in questo modo
Oh tesoro, sono così felice che ce l'abbiamo fatta
Ho guardato il paradiso e l'ho pregato
Non amare mai più in questo modo
Oh cara, mai (ama di nuovo in questo modo)
No, non potrebbe mai essere lo stesso
Non amerò più in questo modo
Oh, lo ammetto, sì, ti somigliava molto
Così strana la sensazione a volte ho pensato
Questo è deja vu
Oh, ma tesoro, ho squillato quando mi hai chiamato
Quando hai detto che eri solo
Oh piccola, non amerò mai più in questo modo
Non amare mai più in questo modo
Oh tesoro, sono così orgoglioso che tu abbia bisogno di me
Lo dico ad alta voce, oh credimi
Non amare mai più in questo modo
Oh no, no, no mai (ama di nuovo in questo modo)
Potrebbe essere solo inutile
Non amerò più in questo modo
Credo che ci sarà un amore nella mia vita
Che quando l'amore viene a chiamare
Allora cadrai
Quando ti trasformi in fiamme
Non sarai mai più lo stesso
Non amare mai più in questo modo
Oh tesoro, mai (oh tesoro, mai)
Non potrebbe mai essere lo stesso
Non amerò più in questo modo
(Non amerò più in questo modo)
(No, no, mai)
(No, no, mai)
(Non amerò più in questo modo)
Mai nella mia vita (no, no, mai)
Sarebbe solo invano (no, no, mai)
Non vorrei mai
(Non amerò più in questo modo)
(Mai, no, no, mai)
(Mai, no, no, mai)
(Oh, sarebbe solo invano)
(Non amerò più in questo modo)
(Mai, no, no, mai)