Traduzione del testo della canzone In It for the Same Thing - Elkie Brooks

In It for the Same Thing (originale)

Makes me laugh, makes me smile
When I watch you on my TV
Don’t think you’re fooling me for one minute
It’s there for anyone to see
You try to disguise, but I can tell in your eyes
They give everything away
Be honest with me
You’re just in it for the same thing
Just in it for the same thing
You say you have a cause
Well I’ve heard that before
I’m amazed you get away with it
There’s nothing unique
In the lins of your speech
If only you’d be honest with me
I know you hav dreams to be a big star
You keep telling me that it ain’t so
Be honest with me
You’re just in it for the same thing
Just in it for the same thing
You hide the truth, I don’t care
You’re a liar and a cheat to yourself
You say I’m wrong, I know I’m right
You’re just the same as everyone else
How can you demand when you don’t make stand
If you believed you’d make a fight of it
I see through it all
Don’t waste my time any more
Come back and see me when you’ve found your soul
Look in the mirror and see for yourself
Maybe you will change your ways
Be honest with me
You’re just in it for the same thing
Just in it for the same thing
Just in it for the same thing
Just in it for the same thing
Just in it for the same thing
Just in it for the same thing

In It for the Same Thing (traduzione)

Mi fa ridere, mi fa sorridere
Quando ti guardo sulla mia TV
Non pensare di prendermi in giro per un minuto
È lì per chiunque lo possa vedere
Cerchi di travestirti, ma posso dirlo nei tuoi occhi
Danno tutto via
Sii onesto con me
Ci sei solo per la stessa cosa
Solo dentro per la stessa cosa
Dici di avere una causa
Beh, l'ho sentito prima
Sono stupito che tu riesca a farla franca
Non c'è niente di unico
Nelle linee del tuo discorso
Se solo tu fossi onesto con me
So che sogni di diventare una grande star
Continui a dirmi che non è così
Sii onesto con me
Ci sei solo per la stessa cosa
Solo dentro per la stessa cosa
Nascondi la verità, non mi interessa
Sei un bugiardo e un imbroglione con te stesso
Tu dici che ho torto, io so che ho ragione
Sei proprio come tutti gli altri
Come puoi pretendere quando non resisti
Se credevi che ci avresti combattuto
Vedo attraverso tutto
Non perdere più tempo
Torna a trovarmi quando avrai trovato la tua anima
Guardati allo specchio e guarda di persona
Forse cambierai i tuoi modi
Sii onesto con me
Ci sei solo per la stessa cosa
Solo dentro per la stessa cosa
Solo dentro per la stessa cosa
Solo dentro per la stessa cosa
Solo dentro per la stessa cosa
Solo dentro per la stessa cosa