Traduzione del testo della canzone Live a Little Get Somewhere - Elkie Brooks

Live a Little Get Somewhere (originale)

Live a little, get somewhere
Funny how time can work on the mind
You learn a little each day
Live a little, get somewhere
You’ll never know how much I needed you
I never thought to tell you
Oh, any day
I could have been by your side
Anyway, I played you wrong
Too late to worry why
Why’s too late, you’ve gone
Live a little, get somewhere
The watch that you gave me
It doesn’t keep good time
But I can tell th day from night
Night is when there’s no on there
Days are silent people everywhere
Shouting loud but I can’t hear
Oh, live a day
Learn to be a little better now
Funny how I’m learning fast
Too late to learn again
It’s much too late, it’s past
Live a little, get somewhere
Life for me now is a sailboat in a calm
The storm has passed me by
Live a little, get somewhere
Look to the cloudless sky for the wind to come
And blow my sailboat home
Oh, any time
I could see where I was going to
Not any more, I’ve lost my way
The map I had is old and torn
The love I had has gone
It’s all gone away, away

Live a Little Get Somewhere (traduzione)

Vivi un po', vai da qualche parte
Divertente come il tempo possa lavorare sulla mente
Impari un po' ogni giorno
Vivi un po', vai da qualche parte
Non saprai mai quanto ho bisogno di te
Non ho mai pensato di dirtelo
Oh, ogni giorno
Avrei potuto essere al tuo fianco
Comunque, ti ho interpretato male
Troppo tardi per preoccuparsi del perché
Perché è troppo tardi, te ne sei andato
Vivi un po', vai da qualche parte
L'orologio che mi hai dato
Non tiene bene il tempo
Ma posso distinguere il giorno dalla notte
La notte è quando non c'è là
I giorni sono persone silenziose ovunque
Grido forte ma non riesco a sentire
Oh, vivi un giorno
Impara a essere un po' meglio ora
Divertente come sto imparando velocemente
Troppo tardi per imparare di nuovo
È troppo tardi, è passato
Vivi un po', vai da qualche parte
La vita per me ora è una barca a vela in una calma
La tempesta mi ha superato
Vivi un po', vai da qualche parte
Guarda il cielo senza nuvole per far venire il vento
E porta a casa la mia barca a vela
Oh, in qualsiasi momento
Potevo vedere dove stavo andando
Non più, ho perso la mia strada
La mappa che avevo è vecchia e strappata
L'amore che avevo è andato
È tutto andato via, via