Traduzione del testo della canzone Live in Peace - Elkie Brooks

Live in Peace (originale)

Early in the morning
Just as the sun was rising
Came without a warning
The sound of the uprising
Gunfire in the street
Women and children crying
The crunch of marching feet
When a young boy’s dying
Why can’t we live in peace
We live in troubled times
The shadow of annihilation
Troubles every life
And chills the heart of every nation
Darkness fills the night
She tries to steal your soul away
Killing innocent life
She spreads a shadow through the day
Why can’t we live in peace
Why can’t we live, no release
You and I, we don’t know why so many people cry
You and I, we don’t understand the warlike ways of man
Why can’t we live in peace
Why can’t we live, no release
You and I, we don’t know why so many people cry
You and I, we don’t understand the warlike ways of man
You and I, we don’t know why so many people cry

Live in Peace (traduzione)

Di mattina presto
Proprio mentre il sole stava sorgendo
È arrivato senza avviso
Il suono della rivolta
Spari in strada
Donne e bambini che piangono
Lo scricchiolio dei piedi in marcia
Quando un ragazzo sta morendo
Perché non possiamo vivere in pace
Viviamo in tempi difficili
L'ombra dell'annientamento
Problemi in ogni vita
E raffredda il cuore di ogni nazione
L'oscurità riempie la notte
Cerca di rubarti l'anima
Uccidere una vita innocente
Diffonde un'ombra per tutto il giorno
Perché non possiamo vivere in pace
Perché non possiamo vivere, nessun rilascio
Io e te, non sappiamo perché così tante persone piangono
Tu ed io non comprendiamo i modi bellicosi dell'uomo
Perché non possiamo vivere in pace
Perché non possiamo vivere, nessun rilascio
Io e te, non sappiamo perché così tante persone piangono
Tu ed io non comprendiamo i modi bellicosi dell'uomo
Io e te, non sappiamo perché così tante persone piangono