Traduzione del testo della canzone Mercedes Benz - Elkie Brooks

Mercedes Benz (originale)

Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
My friends all drive Porsches, I must make amends
Worked hard all my lifetime, no help from my friends
So Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
Oh Lord, won’t you get me the cable TV
My freinds they ain’t got it, I want it you see
I’ll wait on delivery, don’t charge it to me
Oh Lord, won’t you get me the cable TV
Oh Lord, won’t you buy me a night on the town
I’m counting on you, Lord, please don’t let me down
Prove that you love me and buy the next round
Oh Lord, won’t you buy me a night on the town
Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
My friends all drive Porsches, I must make amends
Worked hard all my lifetime, no help from my friends
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
My friends all drive Porsches, I must make amends
Worked hard all my lifetime, no help from my friends
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
My friends all drive Porsches, I must make amends
Worked hard all my lifetime, no help from my friends
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz

Mercedes Benz (traduzione)

Oh Signore, non mi comprerai una Mercedes Benz
I miei amici guidano tutti Porsche, io devo fare ammenda
Ho lavorato sodo per tutta la vita, nessun aiuto da parte dei miei amici
Quindi Signore, non mi comprerai una Mercedes Benz
Oh Signore, non mi porteresti la TV via cavo
I miei amici non ce l'hanno, io lo voglio vedete
Aspetterò la consegna, non addebitarmelo
Oh Signore, non mi porteresti la TV via cavo
Oh Signore, non mi compreresti una notte in città
Conto su di te, Signore, per favore non deludermi
Dimostra che mi ami e acquista il prossimo round
Oh Signore, non mi compreresti una notte in città
Signore, non vuoi comprarmi una Mercedes Benz
I miei amici guidano tutti Porsche, io devo fare ammenda
Ho lavorato sodo per tutta la vita, nessun aiuto da parte dei miei amici
Oh Signore, non mi comprerai una Mercedes Benz
Signore, non vuoi comprarmi una Mercedes Benz
I miei amici guidano tutti Porsche, io devo fare ammenda
Ho lavorato sodo per tutta la vita, nessun aiuto da parte dei miei amici
Oh Signore, non mi comprerai una Mercedes Benz
Signore, non vuoi comprarmi una Mercedes Benz
I miei amici guidano tutti Porsche, io devo fare ammenda
Ho lavorato sodo per tutta la vita, nessun aiuto da parte dei miei amici
Oh Signore, non mi comprerai una Mercedes Benz