Traduzione del testo della canzone Night Bird - Elkie Brooks

Night Bird (originale)

Night bird, ooh night bird
Night bird, ooh night bird
Night birds love to stay at home a-huggin' and a-kissin'
Night birds gotta roam 'cause there’s something they might be missing
Whenl those funky neon signs light up the sky
I put on my very finest feathers and I fly
Ooh, we got a night bird
Baby, I’m a midnight creeper
Ooh, we got a night bird
Baby, I’m an all-day sleeper
Night time’s when the night birds love to fly all around
Doing the rounds, checking it out
Every night night birds on the town
Night bird, ooh night bird
Night bird, ooh night bird
Some girls like to wake up early in the morning
Halfway through the afternoon I’m half asleep and yawnin'
But when those shadows call I kick off the sheets
'Cause when that sun goes down it’s time for me to hit the streets
Ooh, we got a night bird
Baby, I’m a midnight creeper
Ooh, we got a night bird
Baby, I’m an all-day sleeper
Night time’s when the night birds love to fly all around
Doing the rounds, checking it out
Every night night birds on the town
Night bird, ooh night bird
Night bird, ooh night bird
You can lock the door but you know I just can’t stay in
Oh, I gotta go if I know there’s music playing
You know I gotta boogie on down till my babe takes the check
I gotta shake my tail, shake it till I break my neck
Ooh, we got a night bird
Baby, I’m a midnight creeper
Ooh, we got a night bird
Baby, I’m an all-day sleeper
Night bird, ooh night bird
Night bird, ooh night bird
Night bird, ooh night bird
Night bird, ooh night bird
Night bird, ooh night bird
Night bird, ooh night bird…

Night Bird (traduzione)

Uccello notturno, ooh uccello notturno
Uccello notturno, ooh uccello notturno
Gli uccelli notturni adorano stare a casa, abbracciarsi e baciarsi
Gli uccelli notturni devono vagare perché c'è qualcosa che potrebbero mancare
Quando quelle insegne al neon stravaganti illuminano il cielo
Indosso le mie piume più belle e volo
Ooh, abbiamo un uccellino notturno
Tesoro, sono un rampicante di mezzanotte
Ooh, abbiamo un uccellino notturno
Tesoro, dormo tutto il giorno
La notte è quando gli uccelli notturni amano volare tutt'intorno
Fare il giro, controllarlo
Ogni notte uccelli notturni in città
Uccello notturno, ooh uccello notturno
Uccello notturno, ooh uccello notturno
Ad alcune ragazze piace svegliarsi presto la mattina
A metà pomeriggio sono mezzo addormentato e sbadiglio
Ma quando quelle ombre chiamano io calcio le lenzuola
Perché quando il sole tramonta è ora che io scenda in strada
Ooh, abbiamo un uccellino notturno
Tesoro, sono un rampicante di mezzanotte
Ooh, abbiamo un uccellino notturno
Tesoro, dormo tutto il giorno
La notte è quando gli uccelli notturni amano volare tutt'intorno
Fare il giro, controllarlo
Ogni notte uccelli notturni in città
Uccello notturno, ooh uccello notturno
Uccello notturno, ooh uccello notturno
Puoi chiudere a chiave la porta ma sai che non posso restare dentro
Oh, devo andare se so che c'è della musica
Sai che devo ballare fino a quando la mia ragazza non prende l'assegno
Devo scuotere la coda, scuoterla finché non mi rompo il collo
Ooh, abbiamo un uccellino notturno
Tesoro, sono un rampicante di mezzanotte
Ooh, abbiamo un uccellino notturno
Tesoro, dormo tutto il giorno
Uccello notturno, ooh uccello notturno
Uccello notturno, ooh uccello notturno
Uccello notturno, ooh uccello notturno
Uccello notturno, ooh uccello notturno
Uccello notturno, ooh uccello notturno
Uccello notturno, ooh uccello notturno...