Traduzione del testo della canzone Viva La Money - Elkie Brooks

Viva La Money (originale)

Nothing make 'em holler
Like the almighty dollar
The?
again
If he’s rich treat him nice
Give him the cut price
Then overcharge the poor some more
It can buy cheap thrills
It can pay a few bills
It can get you half killed, fast
It can fool your heart
Make you think you’re smart
Tear friends apart, fast
Viva la money
Viva la money
Viva la money
Viva la money
It can do some good
It can do some bad
It can make you happy
It can make you sad
It can make you do right
It can make you do wrong
It’ll still be around
When you’re dead and gone
Viva la money
Viva la money
Viva la money
Viva la money
Now daddy told mama
To shake that thing
And mama said she would
For a diamond ring
Now mama’s got the lord
And daddy too bad
'Cause daddy’s up in heaven
And the money’s in the bank
Viva la money
Viva la money
Viva la money
Viva la money

(traduzione)

Niente li fa urlare
Come l'onnipotente dollaro
Il?
ancora
Se è ricco, trattalo bene
Dagli il prezzo ridotto
Poi sovraccarica ancora di più i poveri
Può comprare emozioni a buon mercato
Può pagare alcune bollette
Può farti uccidere a metà, velocemente
Può ingannare il tuo cuore
Ti fanno pensare di essere intelligente
Fai a pezzi gli amici, velocemente
Viva la moneta
Viva la moneta
Viva la moneta
Viva la moneta
Può fare del bene
Può fare qualcosa di male
Può renderti felice
Può renderti triste
Può farti fare bene
Può farti sbagliare
Sarà ancora in giro
Quando sei morto e scomparso
Viva la moneta
Viva la moneta
Viva la moneta
Viva la moneta
Ora papà l'ha detto alla mamma
Per scuotere quella cosa
E la mamma ha detto che l'avrebbe fatto
Per un anello di diamanti
Ora la mamma ha il signore
E papà troppo male
Perché papà è in paradiso
E i soldi sono in banca
Viva la moneta
Viva la moneta
Viva la moneta
Viva la moneta