Traduzione del testo della canzone Road House Blues - Elkie Brooks

Road House Blues (originale)

Keep your eyes on the road
And your hand upon the wheel
Keep your eyes on the road
And your hand upon the wheel
We’re going to the roadhouse
Gonna have a real good time
Well, at the back of the roadhouse
They’ve got some bungalows
Well, at the back of the roadhouse
They’ve got some bungalows
That’s where the people
Like to go down slow
Let it roll, baby, roll
Let it roll, baby, roll
Let it roll, baby, roll
Let it roll, all night long
(Let it roll, baby, roll)
(Let it roll, baby, roll)
(Let it roll, baby, roll)
(Let it roll, baby, roll)
Let it roll, roll, roll
Baby, feel my soul, well alright
Let it roll, roll, roll
Baby, feel my soul, well it’s alright
Let it roll, roll, roll
Baby, feel my soul, well alright
Passion Lady (Passion Lady)
Passion Lady (Passion Lady)
Give up your vows
Give up your vows
Save our city (save our city)
Save our city (save our city)
Ah, right now
Well, I woke up this morning
And I got myself a beer
Well, I woke up this morning
And I got myself a beer
Well, the future’s uncertain
And the end is always near
Let it roll, baby, roll
Let it roll, baby, roll
Let it roll, baby, roll
Let it roll, all night long
Oh yeah, yeah
Oh yeah, yeah
Let it roll, let it roll
All night long, all night long
Let it roll, all night long
(Let it roll, baby, roll)
All night long, let it roll
(Let it roll, baby, roll)
Let it roll
(Let it roll, baby, roll)
Let it roll
(Let it roll, baby, roll)
Let it roll
(Let it roll, baby, roll)
(Let it roll, baby, roll)

(traduzione)

Tieni gli occhi sulla strada
E la tua mano sul volante
Tieni gli occhi sulla strada
E la tua mano sul volante
Stiamo andando al posto di lavoro
Mi divertirò davvero
Bene, sul retro della rimessa
Hanno dei bungalow
Bene, sul retro della rimessa
Hanno dei bungalow
Ecco dove le persone
Mi piace scendere lentamente
Lascia che rotoli, piccola, rotoli
Lascia che rotoli, piccola, rotoli
Lascia che rotoli, piccola, rotoli
Lascialo scorrere, per tutta la notte
(Lascialo rotolare, piccola, rotola)
(Lascialo rotolare, piccola, rotola)
(Lascialo rotolare, piccola, rotola)
(Lascialo rotolare, piccola, rotola)
Lascia che rotoli, rotoli, rotoli
Tesoro, senti la mia anima, va bene
Lascia che rotoli, rotoli, rotoli
Tesoro, senti la mia anima, beh, va tutto bene
Lascia che rotoli, rotoli, rotoli
Tesoro, senti la mia anima, va bene
Signora della passione (Signora della passione)
Signora della passione (Signora della passione)
Rinuncia ai tuoi voti
Rinuncia ai tuoi voti
Salva la nostra città (salva la nostra città)
Salva la nostra città (salva la nostra città)
Ah, proprio ora
Bene, mi sono svegliato questa mattina
E mi sono preso una birra
Bene, mi sono svegliato questa mattina
E mi sono preso una birra
Bene, il futuro è incerto
E la fine è sempre vicina
Lascia che rotoli, piccola, rotoli
Lascia che rotoli, piccola, rotoli
Lascia che rotoli, piccola, rotoli
Lascialo scorrere, per tutta la notte
Oh sì, sì
Oh sì, sì
Lascia che rotoli, lascia che rotoli
Tutta la notte, tutta la notte
Lascialo scorrere, per tutta la notte
(Lascialo rotolare, piccola, rotola)
Tutta la notte, lascialo rotolare
(Lascialo rotolare, piccola, rotola)
Lascia che rotoli
(Lascialo rotolare, piccola, rotola)
Lascia che rotoli
(Lascialo rotolare, piccola, rotola)
Lascia che rotoli
(Lascialo rotolare, piccola, rotola)
(Lascialo rotolare, piccola, rotola)