Traduzione del testo della canzone Shooting Star - Elkie Brooks

Shooting Star (originale)

Looking for a shooting star
(Looking for a shooting star)
Looking for a shooting star
(Looking for a shooting star)
Desperation made me ask my friends
Where I was going wrong
They said don’t you worry, just be patient
Someday love will come along
Here alone in my room
Gazing up at the shining moon
Praying for the shooting star
So I can wish a dream come true
Drinks and dinner dates and going back to his place
Is okay for now
Sure enough he calls to break it off
It wasn’t working anyhow
So I’m looking for a new love
A lasting love affair with someone who cares
Shooting star
Let me wish love finds me here
Shooting star
Here alone in my room
Gazing up at the shining moon
Praying for the shooting star
So I can wish a dream come true
Tonight I’m looking for a shooting star
Tonight I’m looking for a shooting star
Tonight I’m looking for a shooting star
Tonight I’m looking for a shooting star

(traduzione)

Alla ricerca di una stella cadente
(Alla ricerca di una stella cadente)
Alla ricerca di una stella cadente
(Alla ricerca di una stella cadente)
La disperazione me lo ha fatto chiedere ai miei amici
Dove stavo andando male
Hanno detto non ti preoccupare, sii solo paziente
Un giorno l'amore arriverà
Qui da solo nella mia stanza
Guardando la luna splendente
Pregare per la stella cadente
Quindi posso augurare che un sogno si avveri
Bevande e appuntamenti per la cena e tornare a casa sua
Per ora va bene
Abbastanza sicuro chiama per interromperlo
Non funzionava comunque
Quindi sto cercando un nuovo amore
Una relazione amorosa duratura con qualcuno a cui importa
Stella cadente
Lasciami vorrei che l'amore mi trova qui
Stella cadente
Qui da solo nella mia stanza
Guardando la luna splendente
Pregare per la stella cadente
Quindi posso augurare che un sogno si avveri
Stasera cerco una stella cadente
Stasera cerco una stella cadente
Stasera cerco una stella cadente
Stasera cerco una stella cadente