Traduzione del testo della canzone Spiritland - Elkie Brooks

Spiritland (originale)

To say how I feel
Though I can’t explain it
The feelings are real
Times when I can’t tell
The thoughts in my head
Silence can say
All there has to be said
Look in my eyes
And give me a smile
Open the door
To yourself for a while
Share my emotions
My lover, my friend
Come on up to spiritland
Where dreams never end
I believe in magic, I believe in love
Believe that heaven is high above
And there’s a lot of times that you will find
There’s only one way
We’re ever gonna get there
There’s only one way to spiritland
Take my hand, take my hand
You came into my life
And now you’re so near
Don’t know where you came from
Just so glad you’re here
I now longer question
The where or the when
Miracles happen
Again and again
A brand new dimension
A new way to live
Born by affection
And the love that you give
Share my emotions
My lover, my friend
Come on up to spiritland
Where dreams never end
I believe in magic, I believe in love
Believe that heaven is high above
And there’s a lot of times that you will find
There’s only one way
We’re ever gonna get there
There’s only one way to spiritland
Take my hand, take my hand
Come on, Come on, Come on, Come on
To Spiritland

Spiritland (traduzione)

Per dire come mi sento
Anche se non riesco a spiegarlo
I sentimenti sono reali
Tempi in cui non posso dirlo
I pensieri nella mia testa
Il silenzio può dire
Tutto quello che c'è da dire
Guardami negli occhi
E fammi un sorriso
Apri la porta
A te stesso per un po'
Condividi le mie emozioni
Il mio amante, il mio amico
Vieni su a Spiritland
Dove i sogni non finiscono mai
Credo nella magia, credo nell'amore
Credi che il paradiso sia alto in alto
E ci sono molte volte che troverai
C'è solo un modo
Ci arriveremo mai
C'è solo un modo per Spiritland
Prendi la mia mano, prendi la mia mano
Sei entrato nella mia vita
E ora sei così vicino
Non so da dove vieni
Sono così felice che tu sia qui
Ora faccio più domande
Il dove o il quando
I miracoli accadono
Ancora e ancora
Una nuova dimensione
Un nuovo modo di vivere
Nato dall'affetto
E l'amore che dai
Condividi le mie emozioni
Il mio amante, il mio amico
Vieni su a Spiritland
Dove i sogni non finiscono mai
Credo nella magia, credo nell'amore
Credi che il paradiso sia alto in alto
E ci sono molte volte che troverai
C'è solo un modo
Ci arriveremo mai
C'è solo un modo per Spiritland
Prendi la mia mano, prendi la mia mano
Dai, dai, dai, dai
Nello Spiritland