Traduzione del testo della canzone Tear It Down - Elkie Brooks

Tear It Down (originale)

Tear it down
Tear down and build it up (build it up, build it up)
I won’t take this lying down
I won’t buy this misery
I won’t take these chains on my soul
I will be free
This ghost of love is haunting me
To taste the blood of victory
But in the end I’m gonna win
I can see right through the walls
Of this prison that I’m in
I’m gonna tear it down (tear it down)
And build among the ruins of my heart
I’m gonna tear it down (and build it up)
And build it up solid from the start
Tear down and build it up (build it up, build it up)
Can’t take this heat no more
Can’t live this slavery
I won’t beg for mercy of love
For my liberty
I’ll find and fight to reach the light
No ghost of love haunts me tonight
And in the end I’m gonna win
'Cause I’m breaking through the walls
Of this prison that I’m in
I’m gonna tear it down (tear it down)
And build among the ruins of my heart
I’m gonna tear it down (and build it up)
And build it up solid from the start
Tear down and build it up (build it up, build it up)
This past of love is haunting me
Tear it down
Tear it down
I’m gonna tear it down (tear it down)
And build among the ruins of my heart
I’m gonna tear it down (and build it up)
Build it up solid from the start
I’m gonna tear it down (tear it down)
And build among the ruins of my heart
I’m gonna tear it down (and build it up)
Build it up solid from the start
Tear it, tear, tear it, tear it down
(Tear it down)
Build among the ruins of my heart
Oh, tear it down (and build it up)
Build it up solid from the start
Tear it down

(traduzione)

Abbattilo
Abbattilo e costruiscilo (costruiscilo, costruiscilo)
Non lo prenderò sdraiato
Non comprerò questa miseria
Non porterò queste catene sulla mia anima
Sarò libero
Questo fantasma dell'amore mi sta perseguitando
Per assaggiare il sangue della vittoria
Ma alla fine vincerò
Riesco a vedere attraverso i muri
Di questa prigione in cui mi trovo
Lo abbatterò (lo demolirò)
E costruisci tra le rovine del mio cuore
Lo demolirò (e lo costruirò)
E costruiscilo solido fin dall'inizio
Abbattilo e costruiscilo (costruiscilo, costruiscilo)
Non resisto più a questo caldo
Non posso vivere questa schiavitù
Non implorerò pietà dell'amore
Per la mia libertà
Troverò e combatterò per raggiungere la luce
Nessun fantasma d'amore mi perseguita stanotte
E alla fine vincerò
Perché sto sfondando i muri
Di questa prigione in cui mi trovo
Lo abbatterò (lo demolirò)
E costruisci tra le rovine del mio cuore
Lo demolirò (e lo costruirò)
E costruiscilo solido fin dall'inizio
Abbattilo e costruiscilo (costruiscilo, costruiscilo)
Questo passato d'amore mi sta perseguitando
Abbattilo
Abbattilo
Lo abbatterò (lo demolirò)
E costruisci tra le rovine del mio cuore
Lo demolirò (e lo costruirò)
Costruiscilo in modo solido fin dall'inizio
Lo abbatterò (lo demolirò)
E costruisci tra le rovine del mio cuore
Lo demolirò (e lo costruirò)
Costruiscilo in modo solido fin dall'inizio
Strappalo, strappalo, strappalo, demoliscilo
(Abbattelo giù)
Costruisci tra le rovine del mio cuore
Oh, abbattilo (e costruiscilo)
Costruiscilo in modo solido fin dall'inizio
Abbattilo