Traduzione del testo della canzone The Runaway - Elkie Brooks

The Runaway (originale)

She packed her things in a carpet bag
She left home never looking back
Taking care to cover up her tracks
Stopping over 'till she made a wage
Telling no-one she was under age
A number on a missing persons page
Rings on her finger, paint on her toes
She shall have music wherever she goes
On her transistor radio
Runaway, runaway
Runaway, runaway
Runaway
Darkness falls and finds her on her own
The sparkling highway just keeps rolling on
She’s a thousand miles from home
Dropping coins into a telephone
All that answers is a ringing tone
Sometimes it feels the whole world’s not at home
Rings on her finger, paint on her toes
She shall have music wherever she goes
On her transistor radio
Runaway, runaway
(Runaway)??
an APB
Nothing comes of being free
(Runaway)
She will wander where she pleases
(Runaway)
A steady job and a nice young man
They thought they had the future planned
(Runaway)
But they’ll never understand
Runaway
Runaway

The Runaway (traduzione)

Ha imballato le sue cose in una borsa di moquette
È uscita di casa senza mai voltarsi indietro
Aver cura di coprire le sue tracce
Fermarsi finché non ha guadagnato uno stipendio
Dicendo a nessuno che era minorenne
Un numero su una pagina delle persone scomparse
Anelli al dito, vernice sulle dita dei piedi
Avrà musica ovunque andrà
Sulla sua radio a transistor
In fuga, in fuga
In fuga, in fuga
Scappa
L'oscurità cade e la trova da sola
L'autostrada scintillante continua a girare
È a mille miglia da casa
Far cadere le monete in un telefono
Tutto ciò che risponde è un tono di chiamata
A volte sembra che il mondo intero non sia a casa
Anelli al dito, vernice sulle dita dei piedi
Avrà musica ovunque andrà
Sulla sua radio a transistor
In fuga, in fuga
(Scappa)??
un APB
Nulla deriva dall'essere liberi
(Scappa)
Vagherà dove vuole
(Scappa)
Un lavoro fisso e un bel giovanotto
Pensavano di avere il futuro pianificato
(Scappa)
Ma non capiranno mai
Scappa
Scappa