Traduzione del testo della canzone Dreams - Ella Eyre, Yxng Bane

Dreams (originale)

Why you in my dreams?
Don't know much about you
But I heard about you for the longest time
And I see you 'round whenever I go out
With some friends of mine
And I remember when I saw you standing in a different light
It's funny where my mind goes when I'm in my bed at night though
'Cause I push you away in real life
You ain't even close to my type
But when I'm sleeping
Everything's upside down, upside down, yeah
I saw you last night in my, my dreams
It felt so beautiful, I almost believed
We were a thing and I liked it
I never looked at you like this
Till I saw you last night in my, my dreams
Why you in my dreams?
(Why you in my? Why you in my?)
Why you in my dreams?
(Why you in my? Why you in my mind?)
Fell asleep at nine
And once I closed my eyes, girl, you were so, so mine
We laid in the dark, you left in morning light
But, girl, it felt so right
And if it's in our minds then we should make it life
Girl, I mean real, real life
Nothing's never for ya
We were all and over for ya
'Cause I push you away in real life
You ain't even close to my type
But when I'm sleeping
Everything's upside down, upside down, yeah
I saw you last night in my, my dreams
It felt so beautiful, I almost believed
We were a thing and I liked it
I never looked at you like this
Till I saw you last night in my, my dreams
Why you in my dreams?
(Why you in my? Why you in my?)
Why you in my dreams?
(Why you in my? Why you in my mind?)
If I gotta fall asleep, sleep to see ya
Then I'm gonna fall asleep, sleep to see ya
It's different in the daylight
Miss you, I dunno know why
If I gotta fall asleep, sleep to see ya
Let me fall, fall deep, deep to see ya
It's different in the daylight
See you in a new light
'Cause I push you away in real life
You ain't even close to my type
But when I'm sleeping
Everything's upside down, upside down, yeah
I saw you last night in my, my dreams
It felt so beautiful, I almost believed
We were a thing and I liked it
I never looked at you like this
Till I saw you last night in my, my dreams
Why you in my dreams?
(Why you in my? Why you in my?)
Why you in my dreams?
(Why you in my? Why you in my mind?)

(traduzione)

Perché tu nei miei sogni?
Non so molto di te
Ma ho sentito parlare di te per molto tempo
E ti vedo in giro ogni volta che esco
Con alcuni miei amici
E ricordo quando ti ho visto in piedi sotto una luce diversa
È divertente, però, dove va la mia mente quando sono nel mio letto di notte
Perché ti respingo nella vita reale
Non sei nemmeno vicino al mio tipo
Ma quando dormo
Tutto è sottosopra, sottosopra, yeah
Ti ho visto la scorsa notte nei miei, miei sogni
Era così bello, ci credevo quasi
Eravamo una cosa e mi piaceva
Non ti ho mai guardato così
Finché non ti ho visto la scorsa notte nei miei, miei sogni
Perché tu nei miei sogni?
(Perché tu nel mio? Perché tu nel mio?)
Perché tu nei miei sogni?
(Perché sei nella mia? Perché sei nella mia mente?)
Mi sono addormentato alle nove
E una volta che ho chiuso gli occhi, ragazza, eri così, così mia
Ci siamo sdraiati al buio, te ne sei andato nella luce del mattino
Ma, ragazza, sembrava così giusto
E se è nelle nostre menti, allora dovremmo dargli vita
Ragazza, intendo la vita reale, reale
Niente è mai per te
Eravamo dappertutto per te
Perché ti respingo nella vita reale
Non sei nemmeno vicino al mio tipo
Ma quando dormo
Tutto è sottosopra, sottosopra, yeah
Ti ho visto la scorsa notte nei miei, miei sogni
Era così bello, ci credevo quasi
Eravamo una cosa e mi piaceva
Non ti ho mai guardato così
Finché non ti ho visto la scorsa notte nei miei, miei sogni
Perché tu nei miei sogni?
(Perché tu nel mio? Perché tu nel mio?)
Perché tu nei miei sogni?
(Perché sei nella mia? Perché sei nella mia mente?)
Se devo addormentarmi, dormi per vederti
Poi mi addormenterò, dormirò per vederti
È diverso alla luce del giorno
Mi manchi, non so perché
Se devo addormentarmi, dormi per vederti
Lasciami cadere, cadere in profondità, in profondità per vederti
È diverso alla luce del giorno
Ci vediamo sotto una nuova luce
Perché ti respingo nella vita reale
Non sei nemmeno vicino al mio tipo
Ma quando dormo
Tutto è sottosopra, sottosopra, yeah
Ti ho visto la scorsa notte nei miei, miei sogni
Era così bello, ci credevo quasi
Eravamo una cosa e mi piaceva
Non ti ho mai guardato così
Finché non ti ho visto la scorsa notte nei miei, miei sogni
Perché tu nei miei sogni?
(Perché tu nel mio? Perché tu nel mio?)
Perché tu nei miei sogni?
(Perché sei nella mia? Perché sei nella mia mente?)