Traduzione del testo della canzone 1 to 10 - Elle Varner

1 to 10 (originale)

Still haven’t changed your name inside my phone
I guess somewhere deep down it feels so wrong
Ain’t even registered inside my head
Still got this love for you deep in my bones
I remember every cold word I said
Every night I’m missing you in my bed
I know you ain’t happy 'cause you tell me so
So there is just one thing that I need to know
On a scale of one to ten (One to ten)
How badly do you wanna break up?
If it’s less than seven, come on over
And let’s just, let’s just, let’s just make love
On a scale of one to ten (One to ten)
How badly do you wanna make up?
If it’s more than seven, come on over
And let’s just, let’s just, let’s just make love
Ooh-ooh-ooh
Yeah, yeah, uh-huh
Ain’t got no time for bein' fake strong
Postin' my pictures like I’m movin' on
If I don’t do away with all this pride
I know it’s gonna eat me up alive
I remember every cold word you said
Flashin' lights goin' off in my head
But it’s nothing compared to you gone
I can’t forget you like my favorite song
On a scale of one to ten (One to ten)
How badly do you wanna break up?
If it’s less than seven, come on over
And let’s just, let’s just, let’s just make love
On a scale of one to ten (One to ten)
How badly do you wanna make up?
If it’s more than seven, come on over
And let’s just, let’s just, let’s just make love
Love, ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh, yeah

(traduzione)

Non ho ancora cambiato il tuo nome nel mio telefono
Immagino che da qualche parte nel profondo sembri così sbagliato
Non è nemmeno registrato nella mia testa
Ho ancora questo amore per te nel profondo delle mie ossa
Ricordo ogni parola fredda che ho detto
Ogni notte mi manchi nel mio letto
So che non sei felice perché me lo dici
Quindi c'è solo una cosa che devo sapere
Su una scala da uno a dieci (da uno a dieci)
Quanto vuoi rompere?
Se sono meno di sette, vieni qui
E facciamo solo, facciamo solo, facciamo l'amore
Su una scala da uno a dieci (da uno a dieci)
Quanto vuoi truccarti?
Se sono più di sette, vieni qui
E facciamo solo, facciamo solo, facciamo l'amore
Ooh-ooh-ooh
Sì, sì, uh-huh
Non ho tempo per essere finto forte
Postin' le mie foto come se stessi andando avanti
Se non elimino tutto questo orgoglio
So che mi mangerà vivo
Ricordo ogni parola fredda che hai detto
Le luci lampeggianti si accendono nella mia testa
Ma non è niente in confronto a te te ne sei andato
Non posso dimenticarti che ti piace la mia canzone preferita
Su una scala da uno a dieci (da uno a dieci)
Quanto vuoi rompere?
Se sono meno di sette, vieni qui
E facciamo solo, facciamo solo, facciamo l'amore
Su una scala da uno a dieci (da uno a dieci)
Quanto vuoi truccarti?
Se sono più di sette, vieni qui
E facciamo solo, facciamo solo, facciamo l'amore
Amore, ooh-ooh, sì
Ooh-ooh-ooh, sì