Traduzione del testo della canzone Wishing Well - Elle Varner, Rapsody

Wishing Well (originale)

I couldn’t drive home
I had to take a side road
Suddenly all the things I knew
Turned to shame livin' with you
Day one’s turned into day nine
It was crazy, it ain’t no fun
But in the end, you see, I won
Still got all of my love
And even though it hurt like hell
I cried tears in the wishing well
I still wish you well
I still, I still wish you well
Even though it hurt like hell
I cried tears, filled a wishing well
I still wish you well
I still, I still wish you well
I had a blind man’s view
Wish I knew, wish I knew
That I couldn’t put my trust in you
But I got my things and walked out
And I’m doin' a thousand times better now
Let me show you how
'Cause even though it hurt like hell
Cried tears, filled a wishing well
I still wish you well
I still, I still wish you well
Even though it hurt like hell (Though it hurt like hell)
Cried tears, filled a wishing well (I still wish you well)
I still wish you well (I still wish you well)
I still, I still wish you well
They say, «Oh well, my loss should ail» (Yeah)
«Oh well, bigger fish in the sea»
Old Elle couldn’t get enough to refill Elle
Had enough, believe (Had enough)
I wish good things to optimists (Optimists)
I been through the pain and the shock of it (Shock)
Time heals all, ain’t no plot for this (Ain't no plot)
Tick, tick, toxic (Toxic)
Exes resemble crosses (Yeah)
I carry those, it couldn’t bury me
My sun shine even though you ain’t marry me (No)
Miss No More Drama to Mary me
My lemonade made, it’s hella sweet (Yeah)
I got a full well, you can have a drink
Threw money in, I watched it sink (Watch)
Penny for a thought, I no longer think
About you who, you, when, where
You, her, I don’t care
Tito, Mike, Jackie, share
I don’t want you back, no singin' here (Singin')
I ain’t gonna crack, I’m Pamela Grier (Crack)
Fine-fine, I mean I’m fine-fine (Fine)
I mean I’m well off (Yeah), you can have the tears
And the wishin' well, I’m on another tier
Elevation
Even though it hurt like hell
I cried tears, filled a wishing well
I still wish you well
I still, I still wish you—
Still wish you, still wish you
Still wish you, I still wish you
Still
I still
Still, still

Wishing Well (traduzione)

Non ho potuto guidare a casa
Ho dovuto prendere una strada secondaria
Improvvisamente tutte le cose che sapevo
Trasformato in vergogna vivere con te
Il primo giorno è diventato il nono giorno
È stato pazzesco, non è divertente
Ma alla fine, vedi, ho vinto
Ho ancora tutto il mio amore
E anche se fa male da morire
Ho pianto lacrime nel pozzo dei desideri
Ti voglio ancora bene
Ti ancora, ti voglio ancora bene
Anche se fa male da morire
Ho pianto lacrime, riempito un pozzo dei desideri
Ti voglio ancora bene
Ti ancora, ti voglio ancora bene
Avevo la vista di un cieco
Vorrei che lo sapessi, vorrei che lo sapessi
Che non potevo riporre la mia fiducia in te
Ma ho preso le mie cose e me ne sono andato
E ora sto mille volte meglio
Lascia che ti mostri come
Perché anche se fa male da morire
Pianse lacrime, riempì un pozzo dei desideri
Ti voglio ancora bene
Ti ancora, ti voglio ancora bene
Anche se fa male da morire (Anche se fa male da morire)
Ho pianto lacrime, riempito un pozzo dei desideri (ti auguro ancora bene)
Ti auguro ancora bene (ti auguro ancora bene)
Ti ancora, ti voglio ancora bene
Dicono: "Oh, beh, la mia perdita dovrebbe soffrire" (Sì)
«Oh, beh, pesci più grossi nel mare»
La vecchia Elle non ne ha mai abbastanza per ricaricare Elle
Ne ho abbastanza, credi (ne ho abbastanza)
Auguro buone cose agli ottimisti (ottimisti)
Ho passato il dolore e lo shock di ciò (Shock)
Il tempo guarisce tutto, non c'è una trama per questo (non c'è una trama)
Tick, tick, tossico (Tossico)
Gli ex assomigliano alle croci (Sì)
Li porto, non potrebbe seppellirmi
Il mio sole splende anche se non mi sposerai (No)
Miss No more Drama to Mary me
La mia limonata fatta, è dolcissima (Sì)
Ho un pozzo pieno, puoi bere qualcosa
Gettato soldi, l'ho visto affondare (Guarda)
Penny per un pensiero, non penso più
Di te chi, tu, quando, dove
Tu, lei, non mi interessa
Tito, Mike, Jackie, condividi
Non ti rivoglio indietro, non cantare qui (cantare)
Non ho intenzione di crack, sono Pamela Grier (Crack)
Bene, voglio dire, sto bene (bene)
Voglio dire, sto bene (Sì), puoi avere le lacrime
E il pozzo dei desideri, sono su un altro livello
Elevazione
Anche se fa male da morire
Ho pianto lacrime, riempito un pozzo dei desideri
Ti voglio ancora bene
Ancora, ti auguro ancora
Ti auguro ancora, ti auguro ancora
Ti auguro ancora, ti auguro ancora
Ancora
Io ancora
Ancora, ancora