Traduzione del testo della canzone Casanova - Elle Varner

Casanova (originale)

Standing in my kitchen, heavily unfocused
I got water boiling over
I’m so mad that I could choke her
Maybe it ain’t her fault (No, no)
Maybe it was something he said, something he did
He’s got a lot of appeal, so much finesse
Yo, this nigga got 'em all (Yeah)
Like some fucking Pokémon
I think it’s time for me to wake up (Wake up)
And finally cut this nigga off
Now I got one less Casanova
I got one less Casanova
One less Casanova
What a weight off of my shoulders
I got one less, one less, one less, one less
I got one less, I got one less, I got one less
One less Casanova
Now I ain’t tryna play dirty
Best my lover and lace up
You can’t see that I’m a lady
Well, I can’t wait for you to wake up
Baby, it ain’t my fault (No, no)
I don’t know what’s wrong in your head
But you gotta deal (With it)
Got a whole lot of lies
Find someone else, yo
I’m wishing you the best (Yeah)
'Cause you’re sending me to stress (Oh)
Think I wanna put the top down (Oh)
Take a ride into the West Side
I got one less Casanova
I got one less Casanova
One less Casanova
What a weight off of my shoulders
I got one less, one less, one less, one less
I got one less, I got one less
Casanova, slicker than a Rover
I was on the edge and you finally pushed me over
'Bout to pack my clothes and my shoes, gotta go
And my number probably won’t be the same next week
I think I’m going out of my head right now
Probably got someone in my bed right now
'Cause you don’t even know what to do with it
Scared, don’t wanna tell you a cool five, six
Baby, hit the door, 'cause you’re immature
And it ain’t my fault that you’re insecure
I could have a better you, I got plenty more
But I’m cool all alone and never settled for
I got one less Casanova right now
Hopped in my ride and rolled the top down
Gon' let these streets know right now
Now I got one less Casanova
I got one less Casanova
One less Casanova
What a weight off of my shoulders
I got one less, one less, one less, one less

(traduzione)

In piedi nella mia cucina, fortemente sfocato
Ho l'acqua bollente
Sono così arrabbiato che potrei soffocarla
Forse non è colpa sua (No, no)
Forse è stato qualcosa che ha detto, qualcosa che ha fatto
Ha un sacco di fascino, tanta finezza
Yo, questo negro li ha presi tutti (Sì)
Come dei fottuti Pokémon
Penso che sia ora per me di svegliarsi (Svegliarsi)
E alla fine taglia fuori questo negro
Ora ho un Casanova in meno
Ho un Casanova in meno
Un Casanova in meno
Che peso fuori dalle mie spalle
Ne ho uno in meno, uno in meno, uno in meno, uno in meno
Ne ho uno in meno, ne ho uno in meno, ne ho uno in meno
Un Casanova in meno
Ora non sto cercando di giocare sporco
Meglio il mio amante e allacciati
Non puoi vedere che sono una signora
Bene, non vedo l'ora che ti svegli
Tesoro, non è colpa mia (No, no)
Non so cosa c'è che non va nella tua testa
Ma devi occuparti (con esso)
Ho un sacco di bugie
Trova qualcun altro, yo
Ti auguro il meglio (Sì)
Perché mi stai mandando a stressare (Oh)
Penso di voler abbassare il tettuccio (Oh)
Fai un giro nel West Side
Ho un Casanova in meno
Ho un Casanova in meno
Un Casanova in meno
Che peso fuori dalle mie spalle
Ne ho uno in meno, uno in meno, uno in meno, uno in meno
Ne ho uno in meno, ne ho uno in meno
Casanova, più furbo di una Rover
Ero al limite e alla fine mi hai spinto oltre
Sto per preparare i miei vestiti e le mie scarpe, devo andare
E il mio numero probabilmente non sarà lo stesso la prossima settimana
Penso che sto uscendo di testa in questo momento
Probabilmente ho qualcuno nel mio letto in questo momento
Perché non sai nemmeno cosa farne
Spaventato, non voglio dirti un bel cinque, sei
Tesoro, colpisci la porta, perché sei immaturo
E non è colpa mia se sei insicuro
Potrei avere un te migliore, ne ho molto di più
Ma sono figo tutto solo e non mi sono mai accontentato
Ho un Casanova in meno in questo momento
Sono salito sulla mia corsa e ho abbassato la capote
Farò sapere a queste strade in questo momento
Ora ho un Casanova in meno
Ho un Casanova in meno
Un Casanova in meno
Che peso fuori dalle mie spalle
Ne ho uno in meno, uno in meno, uno in meno, uno in meno