Traduzione del testo della canzone Pour Me (Thinkin bout u) - Elle Varner, Wale

Pour Me (Thinkin bout u) (originale)

Thinkin' 'bout you
(Thinkin' 'bout you, I been drinkin' 'bout you, oh)
Drinkin' 'bout you
(Thinkin' 'bout you, I been drinkin' 'bout you, oh)
(Thinkin' 'bout you, I been drinkin')
Yeah
Starin' at the window at the rain fallin'
It’s how it feels when you ain’t callin'
Let’s make a deal 'cause I ain’t ballin'
Can we keep it real?
'Cause I hate stallin'
Time’s tickin' ever slowly
You could be gettin' to know me
But I loved you as a homie
Now I’m cryin' and sayin' poor me, so
Pour me one more
One more, one more, one more
I’m thinkin' 'bout you, been drinkin' 'bout you
All night, for sure
Won’t you pour me one more?
One more, one more, one more
I’m thinkin' 'bout you, been drinkin' 'bout you
Might even hit the dance floor
(Thinkin' 'bout you, I been drinkin' 'bout you, oh)
Might even hit the dance floor
(Thinkin' 'bout you, I been drinkin')
I bet you havin' fun with that girl now
You should be over here in my house
Kickin' your feet up on my couch
I could feed you what you need now
Sweet love, cook soul food
That’s what I got up on the menu
Crazy how you could have been knew
What’s the best thing for you
But, baby
Pour me one more
One more, one more, one more
I’m thinkin' 'bout you, drinkin' 'bout you
All night, for sure
Pour me one more
One more, one more, one more
I’m thinkin' 'bout you, been drinkin' 'bout you
Might even hit the dance floor
You a fly lil' baby
Should be my lil' baby
I arrive in your thighs
Put butterflies on your navel
And my eyes gettin' lazy
That’s the high that you give me
I’m too faded to drive so my chin is your driver’s seat
And I’m thinkin' 'bout you
All the things we could do with our time, yeah
(Thinkin' 'bout you, I been drinkin' 'bout you, oh)
And I’m drinkin' 'bout you
Let me feast on my food, yeah, yeah, okay
(Thinkin' 'bout you, I been drinkin')
Pour me up then throw it back
Shot glass, then your lower back
Truth come when the bottle done
Throw a D’USSÉ like I’m Low and Kaz
Mmh, that’s right
Love me right, I’ma love you back (All night)
Lil' mama tight but never low on cash
Co-workers don’t even know I rap
Kind of liked that 'til you blew the spot
When I pulled up in a, «Girl, who?
Bitch, that’s you?"And you just laughed
I’m not a regular guy
You not a regular gal
I don’t really know a damn thing
'Bout this love thing, but I’m tryna try
I’m not a regular guy, no
You not a regular gal
You don’t really know the champ pain
So I champagne every time you wine
Yeah, oh no
I’m thinkin' 'bout you, and I’m drinkin' 'bout you
And I know that I can’t drive, huh
Not tonight, not tonight, not tonight
One more, one more, one more
I’m thinkin' 'bout you, drinkin' 'bout you
All night, for sure
Pour me one more
One more, one more, one more
I’m thinkin' 'bout you, been drinkin' 'bout you
Might even hit the dance floor

(traduzione)

Pensando a te
(Pensando a te, ho bevuto a te, oh)
Bevendo di te
(Pensando a te, ho bevuto a te, oh)
(Pensando a te, stavo bevendo)
Sì
Fissando alla finestra la pioggia che cade
È come ci si sente quando non chiami
Facciamo un accordo perché non sto ballando
Possiamo mantenerlo reale?
Perché odio lo stallo
Il tempo scorre sempre lento
Potresti conoscermi
Ma ti ho amato come un amico
Ora piango e dico povero me, quindi
Versarmene un altro
Ancora uno, ancora uno, ancora uno
Sto pensando a te, ho bevuto a te
Tutta la notte, certo
Non me ne versi un altro?
Ancora uno, ancora uno, ancora uno
Sto pensando a te, ho bevuto a te
Potrebbe anche colpire la pista da ballo
(Pensando a te, ho bevuto a te, oh)
Potrebbe anche colpire la pista da ballo
(Pensando a te, stavo bevendo)
Scommetto che adesso non ti diverti con quella ragazza
Dovresti essere qui a casa mia
Calcia i piedi sul mio divano
Potrei darti da mangiare ciò di cui hai bisogno ora
Dolce amore, cucina il cibo dell'anima
Questo è quello che ho inventato sul menu
Pazzo come avresti potuto essere saputo
Qual è la cosa migliore per te
Ma, piccola
Versarmene un altro
Ancora uno, ancora uno, ancora uno
Sto pensando a te, bevo a te
Tutta la notte, certo
Versarmene un altro
Ancora uno, ancora uno, ancora uno
Sto pensando a te, ho bevuto a te
Potrebbe anche colpire la pista da ballo
Sei una piccola mosca
Dovrebbe essere il mio bambino
Arrivo nelle tue cosce
Metti le farfalle sull'ombelico
E i miei occhi diventano pigri
Questo è lo sballo che mi dai
Sono troppo sbiadito per guidare, quindi il mio mento è il tuo posto di guida
E sto pensando a te
Tutte le cose che potremmo fare con il nostro tempo, sì
(Pensando a te, ho bevuto a te, oh)
E sto bevendo di te
Fammi banchettare con il mio cibo, sì, sì, ok
(Pensando a te, stavo bevendo)
Versami su e poi buttalo indietro
Shot glass, poi la parte bassa della schiena
La verità arriva quando la bottiglia è finita
Lancia una D'USSÉ come I'm Low e Kaz
Mmh, è vero
Amami bene, ti ricambierò (tutta la notte)
Lil 'mamma stretto ma mai a corto di contanti
I colleghi non sanno nemmeno che rappo
In un certo senso mi è piaciuto finché non hai fatto saltare in aria il posto
Quando mi sono fermato in un "Ragazza, chi?
Puttana, sei tu?" E tu hai riso
Non sono un ragazzo normale
Non sei una ragazza normale
Non so davvero una dannata cosa
'Riguardo a questa cosa dell'amore, ma ci sto provando
Non sono un ragazzo normale, no
Non sei una ragazza normale
Non conosci davvero il dolore del campione
Quindi io champagnerò ogni volta che vinerai
Sì, oh no
Sto pensando a te e sto bevendo a te
E so che non so guidare, eh
Non stanotte, non stanotte, non stanotte
Ancora uno, ancora uno, ancora uno
Sto pensando a te, bevo a te
Tutta la notte, certo
Versarmene un altro
Ancora uno, ancora uno, ancora uno
Sto pensando a te, ho bevuto a te
Potrebbe anche colpire la pista da ballo