Traduzione del testo della canzone Number One Song - Elle Varner

Number One Song (originale)

Tick-tock and my brain won’t stop
It’s like, twenty-four-seven on my mantel clock
When I’m walkin' the street, when I’m at my job
When I’m in the gym, when I’m in my car
While I’m out with my friends, when I take out the trash
When I’m makin' my bread, is it takin' a class?
When I’m watchin' a show on a TV screen
There’s always somethin' there to remind me
And though I try to keep it secret
Clearly everyone can see that
I probably think about you all day long
Stuck in my head like a number-one song
Stuck in my dreams, it’s a nightmare sometimes
I’ll probably think of you the rest of my life
I think about you when the sun goes down
Over again like a merry-go-round
Stuck in my heart like a knife through my chest
Gonna think of you 'til you say yes
'Til you say yes, 'til you say yes
I’ll probably think of you
All night, 'til the break of dawn
First I stare at the floor, then I stare at my phone
Then I check, double-check if you gave me a call
When I know good and well that you haven’t at all
And I don’t care if I’m losin' my mind
The way I see, I got nothin' but time
I got nothin' to lose but all of my pride
I’m hidin' the pain in the back of my smile
Though I try to keep it secret
Clearly everyone can see that
I probably think about you all day long
Stuck in my head like a number-one song
Stuck in my dreams, it’s a nightmare sometimes
I’ll probably think of you the rest of my life
I think about you when the sun goes down
Over again like a merry-go-round
Stuck in my heart like a knife through my chest
Gonna think of you 'til you say yes
'Til you say yes, 'til you say yes, whoa
I’ll probably think of you, mm
Yeah, I don’t wanna miss this chance
To put my love in your hands
I just need a moonlit plan
For you to know what I mean
'Cause you don’t ever see my signs
Always read between the lines
Got me goin' outta my mind
Whoa-oh
(I think about you, ooh, I think about you)
Whoa, whoa, whoa, ooh, number one song
(I think about you, ooh, I think about you)
Ooh, I’m goin' outta my mind
(I think about you, ooh, I think about you)
I’m thinkin' about you
(I think about you, ooh, I think about you)
Think about you
(I think about you, ooh, I think about you)
I’m thinkin' about you
(I think about you, ooh, I think about you)
Like a number one song
(I think about you, ooh, I think about you)
I probably think about you all day long
Stuck in my head like a number-one song
Stuck in my dreams, it’s a nightmare sometimes (Sometimes)
I’ll probably think of you the rest of my life
I think about you when the sun goes down (Goes down)
Over again like a merry-go-round
Stuck in my heart like a knife through my chest (My chest)
Gonna think of you 'til you say yes
'Til you say yes, 'til you say yes
Whoa-oh, oh
I think about, I think about
(I think about you, ooh, I think about you)
(I think about you, ooh, I think about you)
Yeah, baby, I think about you
(I think about you, ooh, I think about you)
(I think about you, ooh, I think about you)
(I think about you, ooh, I think about you)
(I think about you, ooh, I think about you)
(I think about you, ooh, I think about you)
(I think about you, ooh, I think about you)

Number One Song (traduzione)

Il tic tac e il mio cervello non si fermeranno
Sono come le ventiquattro e sette sulla mia mensola del camino
Quando cammino per strada, quando sono al lavoro
Quando sono in palestra, quando sono in auto
Mentre sono fuori con i miei amici, quando porto fuori la spazzatura
Quando preparo il pane, devo fare una lezione?
Quando guardo un programma sullo schermo della TV
C'è sempre qualcosa che me lo ricorda
E anche se cerco di tenerlo segreto
Chiaramente tutti possono vederlo
Probabilmente ti penso tutto il giorno
Bloccato nella mia testa come una canzone numero uno
Bloccato nei miei sogni, a volte è un incubo
Probabilmente ti penserò per il resto della mia vita
Penso a te quando il sole tramonta
Ancora una volta come una giostra
Bloccato nel mio cuore come un coltello nel petto
Penserò a te finché non dirai di sì
Finché non dici di sì, finché non dici di sì
Probabilmente penserò a te
Tutta la notte, fino all'alba
Prima fisso il pavimento, poi fisso il telefono
Poi controllo, ricontrolla se mi hai chiamato
Quando so bene e bene che tu non l'hai fatto affatto
E non mi interessa se sto perdendo la testa
Per come la vedo io, non ho altro che tempo
Non ho niente da perdere se non tutto il mio orgoglio
Sto nascondendo il dolore dietro al mio sorriso
Anche se cerco di tenerlo segreto
Chiaramente tutti possono vederlo
Probabilmente ti penso tutto il giorno
Bloccato nella mia testa come una canzone numero uno
Bloccato nei miei sogni, a volte è un incubo
Probabilmente ti penserò per il resto della mia vita
Penso a te quando il sole tramonta
Ancora una volta come una giostra
Bloccato nel mio cuore come un coltello nel petto
Penserò a te finché non dirai di sì
Finché non dici di sì, finché non dici di sì, whoa
Probabilmente penserò a te, mm
Sì, non voglio perdere questa occasione
Per mettere il mio amore nelle tue mani
Ho solo bisogno di un piano al chiaro di luna
Perché tu sappia cosa intendo
Perché non vedi mai i miei segni
Leggi sempre tra le righe
Mi ha fatto uscire di testa
Whoa-oh
(Penso a te, ooh, penso a te)
Whoa, whoa, whoa, ooh, la canzone numero uno
(Penso a te, ooh, penso a te)
Ooh, sto andando fuori di testa
(Penso a te, ooh, penso a te)
Sto pensando a te
(Penso a te, ooh, penso a te)
Pensa a te
(Penso a te, ooh, penso a te)
Sto pensando a te
(Penso a te, ooh, penso a te)
Come una canzone numero uno
(Penso a te, ooh, penso a te)
Probabilmente ti penso tutto il giorno
Bloccato nella mia testa come una canzone numero uno
Bloccato nei miei sogni, a volte è un incubo (a volte)
Probabilmente ti penserò per il resto della mia vita
Penso a te quando il sole tramonta (tramonta)
Ancora una volta come una giostra
Bloccato nel mio cuore come un coltello attraverso il mio petto (Il mio petto)
Penserò a te finché non dirai di sì
Finché non dici di sì, finché non dici di sì
Whoa-oh, oh
Ci penso, ci penso
(Penso a te, ooh, penso a te)
(Penso a te, ooh, penso a te)
Sì, piccola, penso a te
(Penso a te, ooh, penso a te)
(Penso a te, ooh, penso a te)
(Penso a te, ooh, penso a te)
(Penso a te, ooh, penso a te)
(Penso a te, ooh, penso a te)
(Penso a te, ooh, penso a te)